基本解释罄:尽;竹:指可供制成竹简的竹子;书:写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。
注音:ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨ
繁体:罄竹難書
正音:“罄”字读作 qìng,第四声,不要误读为 xīn 或 qīng。
感情色彩:贬义词
用法:多作谓语、定语、宾语。用于形容罪行或坏事多得难以写完。
辨形:“罄”字下部为“缶”,不要误写为“罄”(音qìng,指器中空,现已罕用,常被视为“罄”的异体)。“竹”指竹简。
辨识:注意与“磬竹难书”区分。“磬”是一种石制乐器,与书写无关,为误写。
该成语的典源可追溯至先秦时期,并在后世文献中得到发展和定型。
1. **雏形期**:《吕氏春秋·明理》中有“此皆乱国之所生也,不能胜数,尽荆越之竹,犹不能书”之句,以“荆越之竹”不够用来书写来形容乱象之多。
2. **定型期**:最著名和直接的出处是《旧唐书·李密传》。文中记载李密在发布讨伐隋炀帝的檄文时,历数其罪行,并说道:“罄南山之竹,书罪未穷;决东海之波,流恶难尽。” 此句极大地推广了“罄竹难书”的用法,使其含义固定下来。
**典故**:隋朝末年,隋炀帝杨广统治残暴,民不聊生。瓦岗军首领李密起兵反隋,为了争取民心,他让手下文人祖君彦写了一篇著名的《为李密檄洛州文》。檄文中痛斥隋炀帝的十大罪状,并用了“罄南山之竹,书罪未穷;决东海之波,流恶难尽”这样的句子,意思是:用尽终南山的竹子做成竹简,也写不完他的罪行;引来东海的水,也冲洗不净他的罪恶。这个生动的比喻,将隋炀帝的罪恶滔天形象地表达了出来。
**书证**:
- 《旧唐书·李密传》:“罄南山之竹,书罪未穷。”
- 明·文秉《先拨志始》卷下:“顺天府丞刘志选,疏参都督张国纪,罪状罄竹难书。”
- 清·陈忱《水浒后传》第二十七回:“三姑六婆,尽皆绝迹;汉奸土恶,罄竹难书。”
1. **语义**:本义是指罪行多到写不完。在现代汉语中,其使用范围有所扩大,也可用于形容一般性的坏事、错误或劣迹非常多,但依然带有强烈的贬斥和批判意味。
2. **语用**:语气非常重,通常用于描述极其严重、令人发指的行为,如战争罪行、贪污腐败、严重侵权等。不应用于中性或褒义的语境。
3. **语法功能**:主要充当谓语、定语和宾语。
- 作谓语:他的罪行罄竹难书。
- 作定语:他犯下了罄竹难书的罪行。
- 作宾语:其恶行可谓罄竹难书。
1. 侵略者在战争中犯下的暴行,真是罄竹难书。
2. 这个贪官在位期间搜刮民脂民膏,其劣迹罄竹难书。
3. 恐怖组织对平民的伤害,罪行累累,罄竹难书。
4. 回顾那段黑暗的历史,殖民者的压迫行径罄竹难书。
5. 他对公司造成的损失和负面影响,已经到了罄竹难书的地步。
6. 这本回忆录揭露了独裁者罄竹难书的统治内幕。
近义词:
- **擢发难数**:拔下头发来数都数不清。形容罪行多得数不完。与“罄竹难书”意义和用法非常接近,常可互换。
- **罪恶滔天**:形容罪恶极大。强调程度之深。
- **数不胜数**:数量多得数不过来。可用于中性或贬义语境,语气较轻。
- **不胜枚举**:无法一个一个全举出来。同样语气较轻,适用范围更广。
反义词:
- **丰功伟绩**:伟大的功劳和成就。褒义词,与“罄竹难书”的贬义相对。
- **屈指可数**:形容数目很少,扳着手指头就能数过来。
- **寥寥可数**:非常少,可以数得清楚。
- **善行可风**:美好的行为值得赞扬。直接与“罪行”形成对比。
罄竹难书 -> 书不尽言 -> 言必有中 -> 中庸之道 -> 道听途说 -> 说长道短 -> 短兵相接 -> 接二连三 -> 三令五申
- **竹帛之功**:指名垂史册的功绩。其中“竹帛”与“罄竹难书”中的“竹”都指代史册,但一褒一贬。
- **汗牛充栋**:形容书籍非常多。与“罄竹难书”都涉及“多”的概念,但“汗牛充栋”为中性词,专指书籍。
- **恶贯满盈**:罪恶之多,犹如穿钱已穿满一根绳子。形容罪大恶极,已到末日。
- **(of crimes) too numerous to record** (罪行多到难以记录)
- **too numerous to be listed** (多得无法一一列出)
- **The list of crimes is inexhaustible.** (罪行清单是无穷无尽的。)
- **(one's sins) are too many to inscribe on all bamboo strips** (直译,解释性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 书通二酉 | 比喻读书甚多,学识丰富精湛。二酉,指大酉山、小酉山。据说小酉山上石穴中有书千卷,相传秦人于此而学,因留之。见《太平御览》卷四九引南朝宋盛弘之《荆州记》。后因以此为喻。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 四书五经 | 四书:亦称四子书,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》;五经:《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。指儒家经典。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 仰屋著书 | 仰:脸向上;著:写。形容一心放在著作上。 |
| 废书而叹 | 因有所感而停止读书。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 识字知书 | 谓有文化知识。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |
| 悬石程书 | 形容勤于政事。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |
| 读书种子 | 指在文化上能承先启后的读书人。 |
| 立地书橱 | 比喻人读书多,学识文博。 |
| 手不释书 | 犹手不释卷。 |
| 竹篮打水一场空 | 比喻费了力没有效果。 |
| 闭门读书 | 关起门来在家里读书。形容专心埋头苦读。 |
| 强人所难 | 强:勉强。勉强别人做不愿做或做不到的事情。 |
| 书不释手 | 手里的书舍不得放下。形容勤学或看书入迷。 |
| 去住两难 | 去也不好,留也不好,左右为难。 |
| 丹书铁契 | 丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。 |
| 读书三到 | 形容读书十分认真。 |
| 患难见真情 | 只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。 |