xiànkǎi

献凯


拼音xiàn kǎi
注音ㄒ一ㄢˋ ㄎㄞˇ

繁体獻凱

基础信息

词语定义:“献凯”为古代汉语中用于军事凯旋场合的固定搭配,“献”指向君主或上级呈献战利品与捷报,“凯”指胜利之师归来,合称“献凯”,表示军队获胜后向朝廷正式报告战功、进献俘获物的仪式性行为。该词多见于先秦至汉代文献,属礼制用语。

引证典故

典籍出处:《左传·僖公二十八年》载晋文公城濮之战大胜,“献楚俘于王”,杜预注:“献其所获以告捷。”此即“献”之本义。“凯”字本象军乐奏响之形,《诗·小雅·沔水》“振旅恺恺”郑玄笺:“恺,即凯,和乐也。”后世遂以“献凯”连用,见于《汉书·郊祀志上》:“天子出,行幸郡国,必先讲武练卒,择吉日大猎,还则献禽于庙,名曰献凯。”另《后汉书·光武帝纪赞》“凯入洛阳”亦承此制。

词语用法

语法结构:“献凯”为动宾式复合词,“献”为动词,“凯”在此非独立名词,而是“凯旋”之义,整体作谓语使用。常见于史书叙述句式,如“师克捷而献凯于朝”。不可拆分为“献”+“凯”各自单独表意,否则易生歧义。

词语例句

经典用例:《史记·匈奴列传》:“汉遣将军卫青出云中,西至高阙,遂西至符离,合围单于,单于遁走。汉兵追至阏氏城,斩首虏万五千级,乃献凯而还。”

史书记载:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》:“太祖破袁绍于官渡,获其辎重数千车,遂献凯洛阳。”

文学化用:唐代李贺《雁门太守行》:“角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意,提携玉龙为君死。归来报天子,献凯玉门关。”

近代沿用:《资治通鉴·唐纪三十》载安史之乱后,郭子仪收复长安,“肃宗迎劳于望贤宫,子仪等献凯而入。”

现代仿古:清代黄遵宪《台湾行》:“将军献凯归,百姓夹道迎。”此处“献凯”借古语渲染胜利氛围,非实际礼仪行为。

近义反义

近义词:“献捷”“奏凯”“班师告胜”。“献捷”同出《左传》,专指献俘告功;“奏凯”强调军乐齐鸣之状;“班师告胜”偏重军队撤回并通报结果。四者皆含凯旋汇报之意,但“献凯”更突出礼仪性进献环节。

反义词:“败衂”“溃退”。“败衂”出自《晋书》,指战败被俘;“溃退”描述军队无序撤退,与“献凯”形成胜负对立。

外语翻译

英文对应:present the victory tribute(直译);render thanks for military success(意译)。日语训读为“かいげんせんけい”(kai-gen senkei),韩语汉字音读“현개”(hyeon-gae)。

文化学术

礼制内涵:“献凯”体现周代“军礼”制度,据《周礼·夏官·大司马》:“若师有功,则左执律,右秉鉞,以逆主将,行,令赏于军中,然后斩牲以左右徇阵,曰:‘某罪在某,以此示民。’诸侯有功德者,则因其献俘而命之。”汉代延续此制,《汉旧仪》规定:“凡大克,则太仆受俘,太常奏凯乐,天子亲御殿受献。”

符号意义:在儒家政治话语中,“献凯”象征“天命所归”与“王者威德”,如《春秋繁露·尧舜不擅移汤武不专杀》所言:“战胜而献凯,非独兵力也,德之所致也。”

字源解析

“献”字溯源:甲骨文作“臣”跪奉酒尊形,本义为祭祀时进献祭品。《说文解字》:“献,宗庙犬名羹獻,犬肥者以獻。”引申为普遍意义的“进献”。

“凯”字溯源:金文从“豈”(豆器盛乐舞形象)得声兼表意,本义为军乐。《说文》:“凱,樂也。”段玉裁注:“古者凱旋以樂為報,故凱與鎧、剴相通。”

现当代应用

语言遗存:现代汉语中“献凯”极少单独使用,偶见于历史小说、影视对白或学术研究文本。例如金庸《天龙八部》第三十九回写萧峰“大胜辽军后献凯燕京”,属仿古修辞。

学术引用:陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》提及“献凯制度”作为南北朝军事礼仪比较案例;日本学者川胜义雄《六朝贵族制社会研究》亦分析“献凯”反映的皇权与将领关系。


分字解释


※ "献凯"的意思解释、献凯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。