词性及读音:“乞求”为现代汉语常用动词,读作 qǐ qiú。
基本释义:指用言语或行为恳切地请求他人给予帮助、施舍或同意,通常带有迫切性和低姿态。
语义强度:该词情感色彩偏负面,隐含请求者处于弱势地位,且常与尊严受损相关联。
《左传·僖公二十三年》:“乞食于野人,野人与之块。”此处的“乞”即指向民间百姓讨要食物,属原始形态的乞求行为,反映春秋时期底层民众的生存状态。
《史记·淮阴侯列传》:“信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:‘吾必有以重报母。’母怒曰:‘大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!’”其中韩信多次接受漂母施食而未主动索取,但社会语境下仍构成广义上的“乞求”关系。
唐代李肇《唐国史补》载:“长安富民争市西域珠玉,有贫者叩门乞求,富人不屑与之交易。”说明唐代市井中已存在明确的乞求行为及其社会评价差异。
及物性:“乞求”可带双宾语,如“乞求怜悯”“乞求原谅”,也可接具体对象,如“乞求一碗饭”。
语体特征:多用于书面语或正式叙述,口语中常以“求”“央求”替代以弱化贬义。
搭配限制:常与抽象名词搭配,如“机会”“同情”“宽恕”;较少用于具体物质需求之外的日常对话场景。
例1:他跪在庙门前,双手合十乞求神明保佑家人平安。
例2:那孩子衣衫褴褛,站在街角向路人乞求施舍。
例3:在法庭上,被告律师试图为当事人乞求从轻发落。
例4:她虽出身贵族,却在饥荒年间不得不向邻人乞求一碗粥。
例5:面对侵略者的威胁,百姓只能集体跪地乞求饶命。
近义词:哀求、恳求、央求、祈求(均含强烈请求意,但“乞求”更强调身份卑微)
反义词:赐予、施舍(动作发出方相反)、命令、拒绝(态度对立)
辨析要点:“祈求”多用于宗教语境,语气庄重;“哀求”侧重情感真挚;“乞求”则突出地位不对等与被动处境。
英语:beg for / implore for / supplicate for
法语:suppliquer pour / mendier
日语:懇願する(こんがんする)、乞う(くやう)
德语:bitten um / flehen nach
社会语言学视角:“乞求”在现代话语体系中常被用作权力关系分析的关键词,如布迪厄所言,其使用反映个体在社会资本结构中的位置劣势。
文学功能:鲁迅《祝福》中祥林嫂反复诉说“我真傻,真的……”实为一种精神层面的自我乞求,体现被压迫者的失语与求助无门的困境。
伦理争议:当代慈善研究中,“乞求”是否应被允许成为获取援助的方式,涉及尊严与效率的价值权衡。
“乞”字演变:甲骨文作“厂”下加一横,象人张口呼气状,本义为“仰首而呼”,后引申为“求取”。小篆定型为“气”声“人”形,会意兼形声。
“求”字溯源:金文从“水”从“臼”,象以水冲洗玉器以求光洁,引申为“寻求”“索得”。《说文解字》释为“贳也”,即索取、讨要。
复合构词逻辑:“乞”表姿态谦卑,“求”表目的明确,二者叠加强化了请求的被动性与迫切感。
新闻报道:2023年河南暴雨期间,社交媒体流传“乞求救援”视频引发公众对应急响应机制的讨论。
法律文书:刑事附带民事赔偿中,被害人亲属可能通过法院表达“乞求严惩”以争取舆论支持。
公共政策:城市流浪人员管理政策调整中,“禁止乞求”条款引发关于人道主义与市容管理的争议。
网络语境:部分短视频平台出现“乞求关注”式内容创作,模糊了真实求助与表演行为的界限。