词目:桑榆之景
拼音:sāng yú zhī jǐng
词性:偏正式名词,多作主语或宾语
释义:比喻晚年时光或暮年景象。桑榆指日落时阳光照在桑树和榆树上的余晖,引申为人生迟暮阶段的光景。
出处:《后汉书·冯异传》载光武帝刘秀语:"始虽垂翅回溪,终能奋翼黾池,可谓失之东隅,收之桑榆。"
原意:指早晨的失误可能在晚上得到补偿,后引申为早年失意而晚年有所成就。
演变:唐代李贤注《后汉书》明确将"桑榆"释为"晚景",宋代以后固定为"晚年时光"之意。
搭配特征:常与"晚节""余辉""暮年""岁月"等时间性词汇共现,多用于书面语
句法功能:可作主语(如"桑榆之景不可再得")、宾语(如"珍惜桑榆之景")或定语(如"桑榆之景里的从容")
情感色彩:中性偏褒义,表达对生命阶段的坦然接纳,较少用于消极语境
例1:他虽仕途坎坷,但晚年著书立说,留下不少桑榆之景中的思想结晶。
例2:面对桑榆之景,她选择整理毕生手稿而非撰写回忆录。
例3:社区为高龄老人组织的书法班,成为都市里一道温暖的桑榆之景。
例4:这幅水墨画以枯笔勾勒出苍茫桑榆之景,尽显老境沉静之美。
例5:退休教师们自发组织的读书会,构成校园内独特的桑榆之景。
近义词:桑榆暮景、日薄西山、风烛残年(含贬义)、残年余力
反义词:旭日东升、青春韶华、风华正茂、少壮之年
辨析说明:"桑榆暮景"更强调视觉意象,"风烛残年"侧重生命脆弱性,"桑榆之景"则保留古典美感且中性色彩更强
英语:the twilight years / evening glow of life
法语:les dernières années / le crépuscule de la vie
德语:die späten Lebensjahre / das Abendrot des Lebens
日语:桑榆の暮れ(そようのくれ)
文学传统:自《诗经》起即有"桑之落矣"的时序隐喻,汉代确立桑榆与暮年的固定关联
哲学内涵:体现中国传统生死观中对生命周期的自然接纳,与道家"顺应天时"思想相契
现代转化:当代老年学研究借用该词描述积极老龄化状态,区别于西方"golden age"的浪漫化表述
桑榆本义:《说文解字》载"桑,蚕所食叶木","榆,白枌",皆常见于古民居旁的树木
天文依据:古人观察到春分前后日出东方,秋分前后日入西北,桑榆多植于宅院西侧,恰迎落日
构词理据:"之"字结构将具体物象转化为抽象概念,完成从植物到生命阶段的转喻
教育领域:高校老年大学课程介绍中常见"享受桑榆之景的学习生活"
医疗文书:临终关怀文件中谨慎使用该词替代"末期治疗"等敏感表述
公共政策:中国"十四五"老龄事业规划中提出"构建全龄友好的桑榆之景服务体系"
数字媒体:短视频平台出现大量以"记录我的桑榆之景"为主题的银发博主内容