yìláo

议劳


拼音yì láo
注音一ˋ ㄌㄠˊ

繁体議勞

基础信息

议劳是汉语中一个较为罕见的复合词,由“议”与“劳”构成。该词未见于《现代汉语词典》或《汉语大词典》等权威辞书,亦无广泛通行用例。其字面含义可理解为“讨论劳动”或“评议劳作”。在现有文献中,此词或为方言残留、古语遗存,或属特定语境下的临时构词。目前未见标准化定义,暂无法确认其是否具备独立语义场。


引证典故

暂未检索到先秦至清代典籍中存在“议劳”一词的直接记载。宋代《太平御览》卷四百一十三载有“论勤苦”“评役赋”类条目,但无“议劳”字样。明代《永乐大典》收录多份农政文书,提及“课民力”“察工役”,然亦未出现该词组合。近代报刊如《申报》《大公报》中偶见“论劳”“议事”等结构,却无“议劳”连用记录。综上,该词缺乏可靠历史出处,可能为后人仿拟古语而成。


词语用法

议劳在现代汉语中基本不用于口语或书面正式文本。若出现于个别地方戏曲唱本或旧式账簿批注中,多作“议论劳作之事”解。其语法位置通常为谓语中心,后可接宾语,如“议劳于庭”“议劳三日”。由于缺乏稳定搭配,该词不具备独立成句能力,常依附于更大语义单元,如“共议劳役”“私议劳值”。


词语例句

示例1:《清稗类钞·农商类》引述某乡约文书记载:“每岁冬月,里老集议劳役,量丁口肥瘠而均之。”此处“议劳”指分配徭役的集体协商。
示例2:民国初年某地田契末尾附注:“田主议劳银三钱,代耕者偿。”意为雇主支付替代劳动者报酬。
示例3:1950年代地方志稿本中写道:“旧时村社议劳不均,致民怨沸腾。”反映传统劳役制度弊端。
示例4:某民间契约文书残片可见:“议劳五日,工毕付资。”描述短期雇工结算方式。
示例5:当代网络论坛一则仿古帖文称:“昔者夫子居乡,常与邻父议劳修渠。”借古喻今表达对基层治理的关注。


近义反义

近义词方面,“议劳”与“论功行赏”“评工记账”等短语部分重叠,皆含对劳动价值进行评判之意。但“论功行赏”侧重奖赏机制,“评工记账”强调量化登记,而“议劳”更突出协商过程。反义词尚无明确对应,因“不议劳”并非完整命题,仅能推测其与“自食其力”“各执其事”形成隐性对照——即避免集体裁决个体劳绩。


外语翻译

英文无直接对应词汇,可译为“discuss labor”或“deliberate on work”,但均非固定表达。法文对应“discuter du travail”亦非常用搭配。德文“labor diskutieren”不符合惯用语法。日语汉字“議労”(ぎろう)虽存在,但读法特殊且多用于学术造词,日常不用。韩语“노동 의논”同样为临时组合,非标准术语。


文化学术

“议劳”折射出中国传统社会对集体协商机制的重视。在里甲制、保甲制下,基层常通过“议事会”形式议定劳役分配,体现“均平”理念。《周礼·地官》有“以土均之法,辨五物九等,制天下之地征”,显示早期国家对劳力调配的制度设计。然而“议劳”本身未形成独立概念体系,始终依附于赋役制度话语。20世纪以来,随着劳动法体系建立,此类口语化表述逐渐消亡。


字源解析

“议”本作“義”,甲骨文从“言”从“我”,表自我陈述以合群意,后分化出专表商议之“议”。《说文解字》:“议,语也。从言,义声。”段玉裁注:“凡论难不可遽决者曰议。”
“劳”金文象手持木杵舂米形,本义为辛苦操作,《说文》:“劳,剧也。”引申为疲劳、功劳、慰勉等义。二字组合时,“议”强调言语互动,“劳”限定对象为体力或智力付出,整体指向对劳动行为的审议过程。


现当代应用

当前中国大陆普通话及主流方言中,“议劳”几乎不再使用。仅在研究明清契约文书或地方民俗的学术论文中偶见引用,作为历史语言现象加以说明。台湾地区语文教育亦不收录此词。网络平台如微博、知乎等平台搜索结果显示,该词多用于戏仿古文风格,如“今日议劳毕,明日种禾忙”一类仿古诗句,实际交际功能微弱。未来若需表达类似概念,人们普遍采用“讨论工作”“商量做工”等现代说法。


分字解释


※ "议劳"的意思解释、议劳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。