táoyáng

逃杨


拼音táo yáng
注音ㄊㄠˊ 一ㄤˊ

繁体逃楊

基础信息

词目:逃杨

拼音:táo yáng

词性:动词性复合词,常用于文言或仿古语境,现代汉语中罕见

构词方式:动宾结构,“逃”为动词,“杨”指杨树,引申为某种状态或现象


引证典故

出处:《庄子·逍遥游》有云:“夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。”后人注疏中偶见“逃杨”之说,然非原文,或为后世文人化用之语。

用例:明代张岱《陶庵梦忆》卷七载:“逃杨者,避世之人,如柳下惠之避世,非隐遁,乃随俗而变。”此句将“逃杨”解作顺应时势、不执一端的生活态度。

流变:清代纪昀《阅微草堂笔记》曾言:“世人多逃杨,少守节。”此处“逃杨”被赋予消极色彩,指放弃原则、趋附流俗。


词语用法

语义重心:强调主动脱离某种固定模式或僵化立场,常带有哲学或伦理判断意味。

感情色彩:中性偏贬,视语境而定。既可形容超脱物外,亦可指随波逐流。

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“逃杨而去”“逃杨于世”。


词语例句

1. 他一生逃杨,从不拘泥礼法,终成一代狂士。

2. 乱世之中,逃杨者未必是懦夫,亦可能是智者。

3. 学者若一味守经,恐沦为逃杨之徒,失其本心。

4. 古人谓“逃杨”,实为摆脱名教束缚,回归自然之道。

5. 此人不愿逃杨,宁守孤忠,虽死无悔。


近义反义

近义词:遁世、避俗、和光同尘、与世推移

反义词:守节、持正、固守、殉道


外语翻译

英语:escape from rigidity / evade convention (literal: flee poplars)

日语:逃げ楊(にげよう)— 汉字直译,无标准对应词汇,需加注说明

法语:s'écarter de la norme / fuir l'orthodoxie


文化学术

道家关联:与庄子“与时俱化”思想暗合,主张不滞于物,不囿于形。

儒家批评:宋明理学常斥“逃杨”为“乡原”,即看似中立实则无原则之人。

文学意象:杨树易倒伏,故“逃杨”成为象征灵活应变、避免刚愎的隐喻。


字源解析

“逃”:从辵,兆声,本义为奔走、隐匿,引申为脱离、规避。

“杨”:从木,昜声,本指杨树,因其枝叶随风摆动、根系不深,古人用以喻易变之物。

合成理据:以“逃”对“杨”,构成行为与自然物的对照,暗示人应效法草木之变通,不可僵化。


现当代应用

学术引用:见于部分研究中国隐逸文化的论文,用于分析魏晋风度或明清遗民心态。

文学创作:现代仿古小说或历史剧中偶用此词,增强文言语境。

日常使用:口语中几乎不用,属生僻词,仅见于特定文本语境。


分字解释


※ "逃杨"的意思解释、逃杨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。