定义:"焘养"指以温暖、滋养的方式培育或养护,常用于形容对生命、文化、技艺等细致持久的培育过程。
词性:动词短语,多用于书面语。
出处:最早见于《汉书·五行志》,记载汉代灾异时提及"焘养万物",指自然气候对万物的滋养;宋代《朱子语类》中有"焘养其心",强调精神层面的培育。
搭配对象:多用于抽象事物(如"文化""人才")或具体生命体(如"幼苗""技艺"),强调长期性、温和性。
语法特征:可带宾语(如焘养幼苗),也可作谓语(如"需焘养传统")。
1. 古籍记载,古人以"焘养"之道对待农耕,使作物茁壮成长。
2. 这部著作旨在焘养当代人的思辨能力,避免思维僵化。
3. 寺院通过日常仪式焘养僧众的内心平静。
4. 非遗保护项目注重焘养手工艺人的创作热情。
5. 社区开设读书会,以阅读方式焘养青少年的文学素养。
近义词:培育、涵养、滋养、哺育。
反义词:摧残、压制、放任、忽视。
英文:nurture with warmth (直译) / cultivate gently (意译)
日文:温かく育てる (おんかったいくてる)
构词分析:"焘"本义为覆盖、承载(《说文解字》:"大也,从火从高"),引申为包容;"养"意为饲养、培育,二字组合后强化了持续温和的培育意象。
教育领域:用于描述教师对学生人格与能力的渐进式培养,如"教师应焘养学生的创造力"。
生态保护:在环境政策中常见"焘养生物多样性",指维持物种生存所需的生态条件。
文化研究:学者提出"需焘养地方文化记忆",强调对非物质遗产的活态传承。