wūwēn

乌殟


拼音wū wēn
注音ㄨ ㄨㄣ

繁体烏殟

基础信息

词语定义:“乌殟”为生僻古语词,见于古籍注疏或方言文献,指黑色浑浊之物或形容昏暗不明之貌。该词由“乌”与“殟”二字构成,其中“乌”表示黑色,“殟”意为昏暗、混浊。整体含义偏向视觉上的幽暗模糊状态。


引证典故

古籍出处:《说文解字》无此词条,但清代段玉裁在注《尔雅·释器》“棈谓之醨”时提及“乌殟者,言其色黑而浊也”。另有明代地方志《滇南杂录》载:“山雾四合,林壑乌殟,行者迷途。”此处以“乌殟”描摹山林浓雾遮蔽视线之景。此外,清代学者王念孙《广雅疏证》亦引作“乌殟,暗也”,用于训诂释义。


词语用法

语法功能:“乌殟”多作形容词性成分使用,常修饰名词,如“乌殟之色”“乌殟之气”,亦可充当谓语,表示某物呈现昏暗特征。在古汉语中未见独立成句用例,通常依附于描述环境或物体状态的语境之中。

语义范围:主要用于描绘光线不足、色彩深暗且质地不清的视觉印象,可引申至氛围压抑、气息浑浊等非物理层面表达。


词语例句

1. 暮色四合,四野乌殟,唯余几星萤火微明。

2. 此炉所炼之墨,色如乌殟,非上等佳品。

3. 山谷深处常有瘴气升腾,其色乌殟,人触则昏。

4. 古籍残卷受潮后字迹漫漶,墨色转为乌殟,难以辨识。

5. 雨夜行舟,水天相接处一片乌殟,舵工不敢贸然转向。

6. 老农说那日井中汲出之水,初看清澈,久置则现乌殟之态。

7. 画家调色时误将铅白混入深褐,终得一块不伦不类的乌殟颜料。


近义反义

近义词:黮暗(àn’àn)、黝黯(yǒu àn)、昏昧(hūn mèi)、玄冥(xuán míng)、黝然(yǒu rán)

反义词:皎白(jiǎo bái)、澄明(chéng míng)、晶亮(jīng liàng)、清朗(qīng lǎng)、通明(tōng míng)


外语翻译

英文对应:obscure, murky, pitch-black, dimly lit, turbid(依语境选择)

日文汉字转译:烏霧(からぐもり)或 漆黒(しっこく)——虽非直接对应,但传达相似意象

法文直译参考:sombre trouble, noir boueux(意为“污浊的黑暗”)


文化学术

文学意象:在志怪小说与山水游记中,“乌殟”常象征未知、险境或神秘力量笼罩之境,如《太平广记》多篇所述阴间景象多用此类词汇营造幽闭氛围。

哲学关联:道家典籍中曾以“乌殟”喻指混沌未分之太初状态,《淮南子·精神训》有“太清之上,乌殟而未判”之说,借以阐述万物生成前的虚无形态。

科学类比:现代物理学中,“乌殟”可与高浓度悬浮液或强吸光介质相比拟,例如深海热泉喷口周围水体因含硫化铁微粒而呈现乌殟色泽。


字源解析

“乌”字本义:象形字,甲骨文作鸟形,后假借为“黑色”。《说文·部》:“乌,孝鸟也。今俗所谓乌鸦。”其引申义涵盖所有深暗无光之色。

“殟”字构形:从歹(死伤之意)、昷声,本义为腐烂腐败。《玉篇·歹部》:“殟,败也。”段注云:“凡物败则色晦,故引申为昏暗。”二字组合后强化了“因腐坏而致色暗”的隐喻路径。

合成理据:“乌殟”并非常见复合词,其形成或为方言造词或文人仿古修辞,通过偏正式结构将“乌”之黑与“殟”之浊结合,突出色彩与质感的双重昏暗属性。


现当代应用

书面语留存:当代汉语中几乎不再使用“乌殟”一词,仅在研究古代文献、方言考据或文学创作仿古风格时偶见出现。例如学术论文《清代西南方志中的颜色词汇研究》曾引用该词作为历史语言材料。

网络语境变异:极少数网络写手在玄幻小说或古风游戏文案中借用“乌殟”制造神秘氛围,但属个人创作范畴,未进入主流表达体系。

教育领域提及:部分高校中文系课程在讲解古汉语颜色词系统时会将其纳入“生僻暗色系词汇”分类,供学生了解词汇演变轨迹。


分字解释


※ "乌殟"的意思解释、乌殟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。