首页汉语词典无依无靠无依无靠的意思
wúyīwúkào

无依无靠


拼音wú yī wú kào
注音ㄨˊ 一 ㄨˊ ㄎㄠˋ

词性动词
组合ABAC式
词类成语
成语解释无依无靠
繁体無依無靠


基础信息

词性:成语,作谓语、定语、补语,多用于书面语

结构:联合式,“无依无靠”为同义并列,“依”“靠”均为动词性语素

释义:形容孤独失意,没有依靠或支持的人


引证典故

出处:元代关汉卿《窦娥冤》第三折:“没来由犯王法,不堤防遭刑宪,叫声屈动地惊天。顷刻间游魂先赴森罗殿,怎不将天地也生埋怨。有朝一日天察理,要这赃官抵罪愆。”此句虽非直接使用“无依无靠”,但剧中孤女窦娥被逐出家门后处境正是“无依无靠”。明代施耐庵《水浒传》第十二回亦有类似描写:“那汉子独自一个,无依无靠,投东走,望南行。”

演变:“无依无靠”最早可见于宋元话本与戏曲,明清小说广泛使用,如《红楼梦》中提及“我如今无依无靠,只好听凭他们摆布”。现代汉语中仍常见于文学作品与社会叙述。


词语用法

语法功能:常作谓语,如“他无依无靠地站在街头”;也可作定语修饰名词,如“无依无靠的老人”;在复合句中多作状语,表状态。

语义色彩:中性偏贬,强调缺乏社会支持或情感依托,常用于描述弱势个体处境。

搭配限制:多与“人”“孤儿”“流民”“难民”等主体搭配,较少用于抽象概念。


词语例句

1. 战乱年代,许多百姓流离失所,无依无靠,只能靠乞讨为生。

2. 她父母双亡后,整日无依无靠,靠邻居接济度日。

3. 这座城市的流浪儿童往往无依无靠,亟需社会救助体系介入。

4. 老人独居多年,子女疏远,终成无依无靠之人。

5. 移民潮中,部分家庭抵达异国后语言不通,文化隔阂,陷入无依无靠的困境。


近义反义

近义词:孤苦伶仃、举目无亲、形单影只、孤立无援、孑然一身

反义词:有恃无恐、左右逢源、家给人足、安居乐业(侧重物质安定)、倚闾而望(指有人依靠)

辨析:“无依无靠”强调缺乏外在支撑,“孤立无援”更突出紧急情境下的无助;“孤苦伶仃”偏重情感孤寂,而“无依无靠”涵盖经济与生活双重缺失。


外语翻译

英语:helpless and friendless / without support or protection

法语:sans appui ni secours / démuni et isolé

德语:ohne Unterstützung und Schutz / hilflos und allein

日语:頼りがない状態 / 誰にも助けられない立場

社会学视角:该词反映中国传统社会中家族作为基本保障单元的功能,个体脱离血缘网络即被视为脆弱。费孝通在《乡土中国》中指出,差序格局下个人依附关系网,一旦断裂便“无依无靠”。

政策关联:联合国《儿童权利公约》强调保障儿童获得家庭照顾的权利,反对使其处于“无依无靠”境地,体现全球人权共识。


字源解析

“依”字:从人衣声,甲骨文象人靠于衣旁,引申为依附、依靠。《说文解字》:“依,倚也。”段玉裁注:“凡有所恃而不敢自专曰依。”

“靠”字:本作“髛”,从人告声,原义为相附而行,后加“口”旁强化依附意象。古文中“靠”通“考”,有依赖之意。二字皆含人身依附之象。

媒体使用:新闻报道中频繁用于描述灾民、留守儿童、空巢老人等群体,如“地震幸存者无依无靠等待救援”。

社会议题:在讨论户籍制度改革、流动人口社会保障时,“无依无靠”成为描述制度性排斥后果的典型表述。

分字解释


※ "无依无靠"的意思解释、无依无靠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。