词性:名词,常用于书面语与法律语境。
《尚书·洪范》:“无虐烝人,惟辟作福,惟辟作威,惟辟玉食;臣无有作福作威玉食。臣之有作福作威,其害于而家,凶于而国,人用侧颇,我则不可。五纪:一曰岁,二曰月,三曰日,四曰星辰,五曰历数。王省惟岁,卿士惟月,师尹惟日。岁月日时无易,百谷用成;日月星辰无易,庶民用康。惟时五品不顺,乃变乱五行,彝伦攸斁。
《周礼·天官·小宰》郑玄注:“眚,谓灾伤也;厉,谓祸乱也。”此处以“眚”指过失,“厉”指灾祸,合称“眚厉”表示过错与灾患。
语义范围:“眚厉”为复合词,由“眚”与“厉”构成。“眚”本义为目疾,引申为过失、罪责;“厉”意为严重、剧烈或灾祸。“眚厉”合称多用于指代过失引发的灾祸或重大过错导致的恶果。
语法功能:常作宾语或主语,用于描述人事过失带来的严重后果。
1. 政令乖违,致生眚厉,民不堪命。
2. 官吏贪墨,积成眚厉,终致民怨沸腾。
3. 天灾之外,人祸尤甚,此眚厉之所由生也。
4. 若不以法绳之,眚厉滋蔓,不可收拾。
5. 古人云:“不戒视成谓之暴,慢令致期谓之贼。”二者皆足以召眚厉。
近义词:灾咎、祸患、罪愆、过失(侧重过失引发灾难)。
反义词:福祉、祥瑞、康宁、德泽(强调吉祥安宁)。
英语:culprit disaster / fault-induced calamity
法语:malheur dû à l'erreur / catastrophe causée par la faute
德语:Schuld und Unglück / Schicksalsstrafe für Verschulden
法律思想关联:“眚厉”体现先秦至汉唐时期“原心定罪”的法律观念,强调行为动机与后果的双重考量。如《汉书·刑法志》载:“故治狱之吏,欲文致人于罪,致于重辟者,往往陷人以眚厉。”
儒家伦理观:在《春秋繁露》中,董仲舒将“眚厉”视为违背天道人伦的征兆,主张通过修德弭灾来化解眚厉。
“眚”字构形:从目从生,象人目中生病之状。《说文解字》:“眚,目病也。一曰过也。”段玉裁注:“目病引申为凡过失之称。”
“厉”字构形:从厂从万,厂为山崖,万为蝎,会意严峻险恶。《说文》:“厉,旱石也。”引申为猛烈、严重、灾祸。
历史文献研究:现代学者在整理《周礼》《左传》等典籍时,常以“眚厉”分析古代政治责任与自然灾害的关系。
法学史论述:在法制史论文中,“眚厉”被用来讨论古代“过失犯罪”概念的发展及其对现代刑法归责原则的影响。