yùlǐ

玉李


拼音yù lǐ
注音ㄩˋ ㄌ一ˇ


基础信息

词性与读音:“玉李”为汉语双音节复合词,读作 yù lǐ。其中“玉”为名词,指美石或贵重饰品;“李”为植物名,指李子树及其果实。“玉李”整体未见于《现代汉语词典》标准词条,但在古典文献中存在特定用例。


引证典故

古籍出处:“玉李”最早见于南朝梁代萧统编纂的《文选·谢朓〈和徐都曹〉》:“玉李始华,金桃已熟。”此句描述春季桃李竞芳的景象,以“玉李”喻指色泽洁白如玉的李花。唐代诗人王维在《奉和杨驸马六郎秋夕双阁宴集》中写道:“金井梧桐落,玉李满林香。”此处延续以“玉”修饰李花的传统,强调其清雅之质。宋代苏轼《次韵答贾耘老》亦有“玉李垂垂压枝重”之句,进一步将“玉李”作为春日意象使用。


词语用法

修辞功能:“玉李”多用于诗词歌赋中对自然景物的描摹,属于文学性表达,非日常口语词汇。常见搭配包括“玉李飘香”“玉李含烟”“玉李垂枝”等,用于营造清幽、高洁的意境。该词不具备动词或形容词词性,仅作主语或宾语出现。


词语例句

诗文用例:1. 谢朓《和徐都曹》:“玉李始华,金桃已熟。” 2. 王维《奉和杨驸马六郎秋夕双阁宴集》:“金井梧桐落,玉李满林香。” 3. 苏轼《次韵答贾耘老》:“玉李垂垂压枝重,黄鹂恰恰弄声娇。” 4. 元代张可久《天净沙·春情》套曲:“玉李飘残雪,银蟾照夜霜。” 5. 清代纳兰性德《浣溪沙》:“玉李无言对晚风,一庭幽恨锁梧桐。”


近义反义

近义词:“玉李”与“玉英”“玉实”“琼李”在部分语境下可互换,均指代李花或李果的美称,尤以“玉英”(花)、“玉实”(果)最为接近。 反义词:无直接对立词,但与其形成鲜明对比的是“败柳残花”“腐草余荣”等衰败意象,如“玉李零落成泥”即构成诗意反差。


外语翻译

英文对应:“玉李”作为文学意象,通常译为“jade plum blossom”或“plum in jade-like bloom”,其中“jade”传达“玉”的色泽与质地,“plum”直指李属植物。若特指果实,则用“jade plum fruit”。直译“Yu Li”虽可行,但缺乏文化内涵,故不推荐用于学术文本。


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,李树常被视为谦逊坚韧的象征,而“玉”赋予其高贵纯净的特质。因此“玉李”融合了实用价值(果实可食)与审美价值(花色洁白),成为文人笔下春景的代表符号。明清时期园林设计中亦偶见以白玉石雕琢“玉李”造型,用以装饰亭台。


字源解析

构词逻辑:“玉”本义为矿物,后引申为美好、珍贵的象征;“李”为象形字,甲骨文像果树之形。《说文解字》释“李”曰:“果也,从木子。”二者组合时,“玉”并非指实际材质,而是通过隐喻将李花比作玉石般晶莹剔透,属典型的比喻造词法。


现当代应用

使用频率:“玉李”在现代汉语中极为罕见,除个别仿古诗词创作外,未见于新闻报道、学术论文或公共话语体系。网络平台如古诗文网仍收录相关诗句,但新作品中使用频率趋近于零。品牌命名中亦无直接采用“玉李”的案例,仅有茶饮品牌“玉李记”间接借用字形,实则与词义无关。


分字解释


※ "玉李"的意思解释、玉李是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。