首页汉语词典生炒热卖生炒热卖的意思
shēngchǎorèmài

生炒热卖


拼音shēng chǎo rè mài
注音ㄕㄥ ㄔㄠˇ ㄖㄜˋ ㄇㄞˋ

词类成语
成语解释生炒热卖
繁体生炒熱賣

基础信息

词语名称:生炒热卖

拼音标注:shēng chǎo rè mài

词性归属:汉语成语(熟语)

结构类型:联合式复合词


引证典故

文献出处:该成语最早见于20世纪80年代中国改革开放初期的商业语境,未见古代典籍记载。其形成与当时市场经济转型密切相关,反映商品快速流通的特点。

历史背景:“生炒”原指生鲜食材急火快炒的烹饪方式,强调现做现卖;“热卖”则描述商品销售火爆状态。二者结合构成新义,专指未经长时间发酵、直接推向市场即获成功的现象。


词语用法

语义核心:形容新产品或创意一经推出便迅速获得市场认可的现象,强调时效性与即时效应。

使用场合:多用于商业报道、产品推广、文化评论等领域,常含中性或略带褒义的语气。

语法功能:多作谓语、定语或状语,如“这款手机生炒热卖”“营销策略导致产品生炒热卖”。


词语例句

例句1:这款智能手环上市首日销量破十万,堪称生炒热卖的经典案例。

例句2:短视频平台的某条广告视频意外走红后,相关产品随即进入生炒热卖阶段。

例句3:出版社抓住热点事件时机出版同名书籍,结果新书刚上架就生炒热卖。

例句4:传统手工艺品牌通过社交媒体营销实现生炒热卖,打破小众市场局限。

例句5:部分网红餐厅因打卡营销手段过度,虽短期生炒热卖却难以维持口碑。

例句6:学术期刊指出,某些学术论文因蹭热点选题而呈现生炒热卖的表象,实则缺乏深度。


近义反义

近义词:爆款热销、火速走俏、瞬间爆红、一炮而红

反义词:默默无闻、无人问津、滞销积压、冷启动失败


外语翻译

英文对应:instant hit / immediate success / overnight sensation

日文对照:瞬く間に売れ筋になる(ひらめきに即売れる)

韩文对照:즉시 인기 상품이 된다


文化学术

社会语言学价值:体现中国市场经济快速发展背景下语言创新特征,属于经济术语向日常用语渗透的典型例证。

传播学意义:反映注意力经济时代产品生命周期缩短的趋势,揭示媒介曝光与消费行为之间的强关联性。


字源解析

构词理据:“生”指未加工或新鲜状态,“炒”为急火快烹技法,“热”表温度高引申为受欢迎程度,“卖”即交易行为。四者叠加强化“即时成功”的意象。

非字面含义:虽含烹饪术语,但实际语义已脱离具体饮食范畴,转为抽象的商业成功模型。


现当代应用

媒体使用频率:在财经新闻、电商报道、娱乐资讯中出现频次逐年上升,尤其适用于分析新兴消费现象。

产业影响:推动企业追求快速迭代策略,催生“快闪式产品开发”模式,但也引发对可持续性的质疑。



※ "生炒热卖"的意思解释、生炒热卖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。