首页汉语词典灵鹊填河灵鹊填河的意思
língquètiánhé

灵鹊填河


拼音líng què tián hé
注音ㄌ一ㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊ一ㄢˊ ㄏㄜˊ

繁体靈鵲填河

基础信息

词目:灵鹊填河 拼音:líng què tián hé 词性:成语 结构:主谓宾结构,“灵鹊”为主语,“填河”为谓语动词短语 释义:传说每年七夕,喜鹊搭桥让牛郎织女相会,后因数量不足而由神鹊补足,故称“灵鹊填河”。比喻借助外力或神异助力完成难事,也用于赞美精诚所至、感动天地。


引证典故

出处:唐代韩鄂《岁华纪丽·七夕》引《风俗通》:“鹊桥每岁七夕,群鹊飞集河上,以为梁渡。”宋代周密《癸辛杂识》进一步演绎:“七夕,鹊首尾衔接,成桥以渡织女渡河,然常不足,有神鹊自天而降,助之成桥。”明代郎瑛《七修类稿》亦有类似记载,并引申出“灵鹊”之称。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语,用于描述借助神力或集体力量克服障碍的情境。 感情色彩:中性偏褒义,常用于表达对团结、信念或天意支持的肯定。 使用场合:文学描写、历史叙事、民俗评论及现代励志语境中常见。


词语例句

1. 百姓感其诚意,终使灵鹊填河,旱情得解。 2. 工程浩大,若非万众一心,如何能灵鹊填河般贯通峡谷? 3. 古籍载此俗,谓七月七日灵鹊填河,乃天赐机缘。 4. 他屡试不第,友人笑曰:“纵非灵鹊填河,亦当另辟蹊径。” 5. 神话里说,灵鹊填河只为成全一段深情,何其悲壮!


近义反义

近义词:精诚所至、众志成城、聚沙成塔 反义词:力不从心、独木难支、徒劳无功


外语翻译

英语:Magpie Bridge Building (literal); Supernatural Assistance in Achieving an Impossible Task 法语:Bâtir le pont des pieux (traduction littérale) ; Intervention surnaturelle pour accomplir l'impossible 德语:Geistervogel füllt Fluss (wörtlich); übernatürliche Hilfe bei der Überwindung einer Unmöglichkeit


文化学术

民俗背景:该词根植于中国七夕节“鹊桥相会”的传说,反映古代对自然现象与人间情感联结的想象。在民间信仰中,鹊被视为信使与桥梁象征,其集体行动被赋予神圣意义。 学术研究:闻一多在《高唐赋校笺》中考证,鹊桥实为天河两岸草木丛生形成的视觉错觉,但文学传统仍保留其神话色彩。当代民俗学者认为,“灵鹊填河”体现了中国人对协作精神与天人感应观念的审美表达。


字源解析

灵:本义为“巫祝所凭依的神异之气”,引申为聪慧、通灵。《说文解字》:“灵,巫也。”此处指神异之鹊。 鹊:鸟类,体羽灰黑,善鸣,古人视为报喜之鸟。《诗经·召南·鹊巢》已有记载。 填:本义为“以土塞穴”,引申为填补空缺、连接断裂。《说文》:“填,塞也。” 河:专指黄河,后泛指江河。《尔雅·释水》:“河出昆仑。”此处借指阻隔之物,即天河。


现当代应用

文学创作:现代诗歌中常以“灵鹊填河”隐喻爱情跨越障碍,如穆旦《诗八首》相关意象的化用。 影视戏剧:电视剧《天仙配》《牛郎织女》多次引用此典,强化命运与信念主题。 教育传播:中小学语文教材注释中用以说明传统文化中的集体智慧与浪漫主义精神。 网络语言:在社交媒体中偶见戏谑用法,如“项目靠灵鹊填河才上线”,带调侃意味。



※ "灵鹊填河"的意思解释、灵鹊填河是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。