词性及读音:【画卵雕薪】为汉语成语,读作 huà luǎn diāo xīn。
字面释义:在鸡蛋上绘画,在木柴上雕刻。原指古代一种技艺或游戏,后比喻刻意修饰、徒有其表而缺乏实质的内容。
文献出处:该成语最早见于唐代段成式《酉阳杂俎·诺皋记上》:“画卵雕薪,非古之礼也。”此句批评当时士人追求形式华丽而忽视内在修养的风气。
历史背景:段成式为晚唐文学家,此书多记奇闻异事与风俗掌故。“画卵”即端午时节的彩蛋装饰习俗,“雕薪”则指用斧凿在木材上刻字作画,二者皆属民间技艺,后被文人引申为浮华无实之举。
语法功能:多用于书面语,常作谓语、宾语或定语,带贬义色彩。
感情色彩:含讽刺意味,强调表面功夫多于实际内容,常用于批评过度修饰或形式主义行为。
1. 这篇论文堆砌了大量术语,实则空洞无物,堪称画卵雕薪之作。
2. 他总爱在简历上画卵雕薪,罗列无关经历,却回避核心能力描述。
3. 装修过分追求繁复装饰,反而显得画卵雕薪,失去了实用价值。
4. 公司宣传材料图文并茂,但画卵雕薪,未能体现真实业绩。
5. 古人云“文质彬彬”,若一味画卵雕薪,终将流于肤浅。
近义词:华而不实、虚张声势、金玉其外败絮其中
反义词:朴实无华、言简意赅、返璞归真
英文对应:superficial embellishment / ornamental nonsense
法文对应:ornementation vaine (décoration futile)
日文对应:虚飾り (きじつり) - 表面的な装飾
思想渊源:该成语反映中国传统审美中“重质轻文”的价值观,与道家“见素抱朴”、儒家“文质彬彬”等理念相呼应。
现代应用:在文艺评论、教育评估及企业管理领域常被引用,用以警示形式主义倾向。
画:本义为划分界限,引申为描绘、装饰。
卵:指禽类蛋壳,质地脆弱,易碎难持,象征易逝之美。
雕:本义为雕琢玉石,后泛指精细刻画。
薪:原指砍下的柴火,木质粗糙,难以精细加工,喻基础薄弱之物被强行修饰。
媒体使用:常见于社论、书评及网络评论中,批评社交媒体上的虚假人设或营销话术。
教育语境:教师用于提醒学生避免在作业中过度包装答案而忽略逻辑严谨性。