sìyuàn

寺院


拼音sì yuàn
注音ㄙˋ ㄩㄢˋ

词性名词


基础信息

定义:寺院指佛教修行者居住并举行宗教活动的场所,通常为建筑群,包含殿堂、僧舍等设施。


引证典故

历史文献:《洛阳伽蓝记》记载北魏时期都城洛阳有佛寺一千余所,其中永宁寺为皇家敕建,高九层,规模宏大。《高僧传》提及东晋名僧支遁居剡县沃洲山精舍讲经说法,该地后称“沃洲寺”。唐代王维《过香积寺》诗云:“不知香积寺,数里入云峰。”宋代苏轼任杭州知州时曾重修灵隐寺,并作《灵隐寺题名记》。


词语用法

名词属性:“寺院”专指佛教活动场所,区别于道教宫观或民间祠堂。可作主语、宾语或定语,如“寺院钟声”“参观寺院”。不可用于非宗教建筑,也不与“庙”互换使用(庙可泛指祭祀场所)。


词语例句

示例1:清晨薄雾笼罩着古寺院,香火缭绕,僧人诵经声隐约传来。

示例2:这座寺院始建于唐代,现存殿宇多为明清重建。

示例3:游客在寺院内遵守礼仪,不喧哗不打扰修行。

示例4:寺院东侧有一口古井,相传饮之可祛病消灾。

示例5:每年腊八节,寺院会施粥济贫,吸引信众聚集。


近义反义

近义词:寺庙、佛刹、伽蓝、精舍(特指小型修行所)。

反义词:道观(道教场所)、教堂(基督教场所)、清真寺(伊斯兰教场所),三者分别对应不同宗教体系。


外语翻译

英语:Temple(通用), Monastery(侧重僧侣聚居地), Buddhist Temple(明确宗教归属)。

日语:仏教寺院(ぶっきょうじいん)。


文化学术

建筑特征:中国传统寺院多采用中轴对称布局,主要建筑包括山门、天王殿、大雄宝殿、藏经阁等。屋顶常用歇山顶或硬山顶,装饰有鸱吻、斗拱等构件。部分寺院融合园林设计,体现“禅意与自然合一”理念。

社会功能:历史上寺院承担教育、慈善、医疗等功能,如唐代寺院设“悲田院”收养孤儿,宋代寺院刊印佛经传播文化。


字源解析

“寺”字演变:“寺”原为古代官署名(如大理寺),东汉时期随佛教传入中国,转指宗教场所。早期译作“浮屠祠”“招提”,后固定为“寺”。“院”本义为围墙围合之地,引申为独立空间。二字组合始于魏晋南北朝,见于敦煌写本与碑刻。


现当代应用

宗教活动:现代寺院仍举行早晚课、法会、放生等仪式,部分开放为旅游景点。如北京雍和宫每日接待大量信众,上海玉佛寺定期举办法会。

文化遗产:少林寺因武术闻名,白马寺为中国首座官办寺院,均被列入全国重点文物保护单位。


分字解释


※ "寺院"的意思解释、寺院是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。