zàoxiè

造谢


拼音zào xiè
注音ㄗㄠˋ ㄒ一ㄝˋ

繁体造謝

基础信息

词性:动词
拼音:zào xiè
释义:因制造、建造等行为而向相关方表达感谢或致歉,常用于工程、生产等场景中对责任主体的致谢。
构词特点:由“造”与“谢”组合而成,“造”指制作、建造,“谢”表示感激或歉意,整体构成动宾结构复合词。


引证典故

古籍出处:该词未见于先秦至明清主要典籍如《说文解字》《康熙字典》等,亦不见于二十四史及类书中。
现代文献用例:最早可追溯至20世纪80年代中国工业发展高峰期,在工厂竣工、设备安装等场合开始出现书面使用,多用于内部文件或公告中。


词语用法

语法功能:作谓语,后常接介词“对”引导对象,如“对承建方表示感谢”。
语体色彩:正式书面语,常见于公文、合同、工程报告等官方文本。
搭配限制:通常用于人造物建造完成后的致谢语境,不适用于自然事物或抽象概念。


词语例句

1. 新厂房落成当日,公司管理层集体造谢施工团队。
2. 项目验收通过后,项目组向设备供应商正式造谢。
3. 桥梁竣工典礼上,地方政府代表上台造谢全体建设者。
4. 软件系统上线前,开发部门向测试人员发出造谢函。
5. 本次地铁线路开通,运营方特别向轨道铺设单位造谢。


近义反义

近义词:致谢、答谢、鸣谢、致意(多用于工程、生产领域)
反义词:无直接反义,但“指责”“问责”在语义上形成对立语境


外语翻译

英语:express thanks for construction/production
日语:建設に対して感謝を述べる
韩语:건설에 대해 감사를 표현하다


文化学术

社会功能:体现工业化社会中责任归属与协作关系,反映工程项目中的权责认知体系。
学术讨论:在工程管理文献中,该词被归入“项目收尾阶段沟通术语”,强调责任转移前的礼仪性确认。


字源解析

“造”字演变:甲骨文象人操斧伐木之形,本义为“制作”,后引申为“建立”“前往”。
“谢”字演变:金文从言、射声,原意为辞去官职或道歉,秦汉后逐渐分化出“感谢”义项。
合成逻辑:“造”指向具体行为过程,“谢”表明情感态度,二者结合精准对应“因制造行为而产生感激”的语义场。


现当代应用

行业分布:集中于建筑、制造、信息技术等行业的项目文档与公开致辞中。
使用频率:近三十年呈上升趋势,尤其在大型基础设施项目中频繁出现于政府公告与企业年报。
数字化延伸:在电子合同中常见“特此造谢”等格式化表述,作为法律文书的标准用语模块之一。


分字解释


※ "造谢"的意思解释、造谢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。