词目:昏天暗地
拼音:hūn tiān àn dì
词性:成语,联合式结构
释义:形容天色昏暗,或比喻社会黑暗、局势混乱不堪。
出处:明代施耐庵《水浒传》第七回:“是日,日色已坠,昏天黑地。”
使用场合:多用于描写自然景象的阴沉,也可引申用于社会环境或心理状态的压抑与混乱。
原始出处:《水浒传》第七回记载,林冲发配途中行至野猪林,天色将晚,“四下里彤云密布,又早纷纷扬扬飞下雪花来。冷气侵人肌骨,真个是昏天黑地”。此处以自然景象烘托行路艰险与人物内心的惶惑。
演变脉络:该表达由“昏天”与“暗地”两个偏正短语并列构成,早在宋代已有类似用法见于笔记小说,至明清白话小说中趋于固定。
文化关联:在古典文学中常用于渲染悲凉氛围,如《三国演义》中描述战乱时亦偶用此语,借天地昏暗隐喻世事无常。
语法功能:多作谓语、定语或状语,如“狂风大作,昏天暗地”“局势昏天暗地”。
感情色彩:中性偏贬,侧重客观描绘昏暗场景,但引申使用时常含批判意味。
搭配限制:常与自然现象(风雨、沙尘)或社会状态(动荡、腐败)共现,不宜用于晴朗或有序情境。
例1:沙尘暴来袭时,整个城市陷入昏天暗地的混沌之中。
例2:他回忆童年那段昏天暗地的岁月,眼神中透出深深的疲惫。
例3:旧社会的官场昏天暗地,百姓苦不堪言。
例4:暴雨倾盆,天地间一片昏天暗地,行人几乎无法睁眼前行。
例5:电影开场便是昏天暗地的战场镜头,瞬间将观众拉入紧张氛围。
近义词:天昏地暗、漆黑一团、日月无光、阴霾蔽日
反义词:晴空万里、朗朗乾坤、光明正大、海晏河清
辨析说明:“昏天暗地”较“天昏地暗”更强调上下空间的双重昏暗感,而“漆黑一团”偏重视觉上的绝对黑暗,不含天地维度。
英语:dark as pitch / shrouded in gloom / chaotic and oppressive
日语:天地昏しく
韩语:하늘과 땅이 어두워지다
法语:le ciel et la terre s'assombrissent
德语:der Himmel und die Erde verschwinden im Dunkeln
民俗意象:在中国传统文化中,“天昏地暗”常被赋予灾异之兆,与阴阳失调、人事不宁相关联,常见于风水相术文献。
文学修辞:作为夸张手法的一种,强化环境压迫感,服务于人物心理刻画与情节推进。
现代转义:当代媒体常用其描述极端天气事件或社会危机,赋予环保或公共治理议题色彩。
“昏”:甲骨文从“氏”从“日”,本义为太阳下山,引申为昏暗不明。
“天”:象形字,指头顶苍穹,此处代指高空。
“暗”:形声字,从日音àn,意为光线不足。
“地”:会意字,从土从也(表基址),泛指大地。
构词逻辑:“昏”修饰“天”,“暗”修饰“地”,二者对举形成天地皆昏的完整图景,体现汉语对称造词的特点。
新闻报道:气象部门发布预警称,华北地区将迎来沙尘天气,局部能见度不足百米,呈现典型昏天暗地景象。
影视创作:多部灾难片使用此语描述火山爆发或核泄漏后的末日场景。
网络用语:社交媒体上有人调侃工作压力大时说“最近工作昏天暗地”,属口语化引申用法。