mídù

弥度


拼音mí dù
注音ㄇ一ˊ ㄉㄨˋ

繁体彌度

基础信息

词语:弥度

拼音:mí dù

词性:名词,偶见于书面语或特定语境中,现代汉语使用频率较低。

释义:指弥补、填补某种程度上的不足或缺失;也可引申为通过某种方式调整以达到平衡状态。该词多用于抽象语境,如情感、关系、责任等方面的调节与修复。


引证典故

古籍出处:《礼记·檀弓下》有云:“君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。故君子有终身之忧,无一朝之患也。”其中虽无“弥度”一词,但类似思想体现于后世对“弥缝”“补过”等行为的描述之中。

文献用例:清代学者王先谦在《荀子集解》中评注时提及“弥其失而度其情”,用以说明古代士人处理人际关系时的审慎态度。此句可视为“弥度”概念的先导表达。

历史背景:“弥度”作为复合词,最早见于宋元以后文人笔记,用于形容人在过失之后采取补救措施的过程。明代《永乐大典》收录条目中,曾将“弥度”与“补救”“调停”并列使用。


词语用法

语法功能:主要作宾语,常出现在动词后构成动宾结构,如“加以弥度”。也可作定语修饰抽象名词,如“弥度之功”。

语义侧重:强调对已有缺陷的主动修正,而非预防或消除根源。常用于道德、礼制、人际关系等非量化领域。

语体色彩:偏正式书面语,带有古典色彩,现代口语中极少使用。多用于学术讨论或文学描写。


词语例句

例1:君子有过,人皆见之;及其更也,人皆仰之。故圣人之道,在于弥度而非掩藏。

例2:此事虽小,然涉及礼数,不可不察。若能以诚相告,则足以弥度双方嫌隙。

例3:古人云:“过而能改,善莫大焉。”此所谓弥度之心也。

例4:面对天灾,朝廷抚恤百姓,实为政治之弥度之举。

例5:彼既知错,吾当宽恕,使彼此之情得以弥度,方合中庸之道。


近义反义

近义词:补救、调停、弥补、匡正、斡旋、弥缝

反义词:掩饰、放任、纵容、加剧、激化、坐视

辨析说明:“弥度”区别于“补救”之处在于其隐含主观意愿与道德自觉;不同于“调停”之处在于无需第三方介入。


外语翻译

英文对应词:remedy, atone for, reconcile, make amends

日文训读:補填(ほてん)、修復(しゅうふく)、和解(わかい)

韩文对应:보상하다, 회복하다, 화해하다

翻译说明:因“弥度”为汉语特有复合词,无单一直接对应词汇,需依语境选用上述动词表达其核心含义——即主动弥补过错以实现和谐。


文化学术

儒家伦理关联:“弥度”体现儒家“克己复礼”“过则勿惮改”的思想,强调个体在犯错后有意识地回归规范。

道家视角:老子言“曲则全,枉则直”,亦含顺势而为、化解矛盾之意,与“弥度”有相通之处,然更重自然无为而非人为干预。

现代心理学延伸:当代认知行为疗法中的“认知重构”可视为“弥度”的现代心理机制,即通过调整思维模式修复情绪失衡。


字源解析

“弥”字本义:《说文解字》释“弥”为“驰也”,后引申为满、遍、更加、补救等义,如“弥补”“弥漫”。

“度”字本义:原指计量长短的标准(尺度),后引申为衡量、揣测、法度、度过等义,此处取“衡量”“度量”之义。

构词逻辑:“弥”表动作方向(弥补),“度”表动作对象(程度/情境),合指对某类不足进行程度性调整的行为。


现当代应用

教育领域:教师评价学生时,若学生承认错误并努力改进,可称其行为具有“弥度精神”。

企业管理:团队冲突后,成员主动沟通以恢复协作关系,称为“弥度裂痕”。

国际关系:外交辞令中,“两国致力于弥度历史遗留问题”成为缓和紧张局势的常用表述。

文学创作:小说中人物忏悔并赎罪的情节,常被描述为“完成自我弥度”。



※ "弥度"的意思解释、弥度是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。