cuòshì

错饰


拼音cuò shì
注音ㄘㄨㄛˋ ㄕˋ

繁体錯飾

基础信息

词性与释义:“错饰”为现代汉语中较少使用的复合词,由“错”与“饰”组合而成。其字面含义指错误地修饰或装饰,引申为因不当处理而导致外观或表达出现偏差。该词多用于批评性语境,强调因操作失误造成的美化失败或形式失真。


词语用法

使用场景:“错饰”常见于对工艺、设计、语言表达等方面的评价。它通常带有贬义色彩,用于指出本应提升美感却反而破坏整体协调性的行为。例如,在艺术品修复、建筑装饰或文学创作中,若修饰手段违背原意或审美原则,便可能被描述为“错饰”。


词语例句

典型用例: 1. 这件古董经后人错饰,失去了原有的古朴韵味。 2. 他在演讲中刻意错饰言辞,反而让听众感到不自然。 3. 园林改造时若错饰亭台布局,会破坏整体和谐。 4. 她本想美化照片,结果却因错饰过度而失真。 5. 文献校勘需谨慎,错饰字句可能误导后世研究者。


近义反义

近义词:误饰、妄饰、矫饰(三者均含不当修饰之意)。

反义词:真饰、朴饰、适饰(此三者为非标准词汇,仅作语义对立参考;实际应用中更常见反义词为“如实呈现”“质朴无华”“恰如其分”等表达)。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “misdecoration” 或 “false embellishment”,前者直译保留字面结构,后者强调虚假修饰的语义内涵。日文可写作「誤った装飾」(あやまったかざり),其中“誤る”表示错误,“装飾”即装饰。


文化学术

文化背景:在中国传统美学中,“错饰”常被视为对“中和之美”的背离。儒家推崇“文质彬彬”,道家主张“见素抱朴”,皆反对过度雕琢。因此,任何违背自然本真的修饰行为,包括错饰,在传统文论中多受批判。这一观念也影响工艺美术评价体系,强调技艺与内容的统一。


字源解析

构词分析:“错”本义为金属镶嵌交错,引申为错误、杂乱;“饰”意为装扮、修饰。二字结合后,形成“以错误方式进行修饰”的复合意义。“错饰”并非古汉语固有词汇,而是近现代合成词,反映汉语通过偏正式构词法表达抽象批评概念的能力。


现当代应用

现代实例:在数字图像处理领域,“错饰”可用于描述滤镜滥用导致图像失真的现象。例如,某社交媒体平台用户评论称:“这张老照片被错饰得面目全非,连人物五官都模糊不清。”此类用法将传统语义延伸至新媒体语境,体现词语的生命力。此外,建筑保护报告中亦偶见“错饰修复”一词,特指不符合历史原貌的翻新行为。


分字解释


※ "错饰"的意思解释、错饰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。