词语定义:“挫失”是一个汉语复合词,由“挫”与“失”两个单音节动词性语素构成,整体表示“受挫而失去(机会、优势或成果)”之意。常用于描述在竞争、行动或计划过程中遭遇失败、未能达成预期目标的情形。该词带有较强的书面语色彩,多用于历史文献、文学描写或正式叙述中。
古籍出处:“挫失”一词虽未见于先秦经典,但在明清小说及史传笔记中已有使用。《醒世恒言·卷三十七》中有句:“若稍有挫失,即被仇家窥破。”此处“挫失”指因疏忽或失误导致计划败露,凸显其用于描述行动失败的含义。《清史稿·兵志》亦载:“军机屡有挫失,宜严饬部将。”用以说明军事行动中因指挥不当而失利的情况。
语法功能:“挫失”通常作谓语或宾语成分,在句中多带宾语,如“挫失良机”“挫失战机”,也可单独使用作谓语,如“此役挫失,士气大沮”。其结构为动宾式,强调动作结果——不仅指失败,更侧重因外部阻力或自身失误导致的“失”态。
语体风格:属文言遗留或半文半白表达,现代口语中较少直接使用,常见于历史题材作品、学术论述或新闻报道中对过往事件的评价。
例句一:此次北伐因粮道被断,终致挫失,功败垂成。
例句二:若非主将临阵脱逃,我军未必有此挫失。
例句三:谈判中对方态度强硬,我方措辞稍有不慎,便易招致挫失。
例句四:科举场上,他本可高中,却因誊录错误而顿生挫失之感。
例句五:此役虽小,然战略意图未能实现,实为重大挫失。
近义词:挫折、失利、败北、受挫、折戟、溃败、功亏一篑。其中“失利”最为接近,但更通用;“挫失”更具文学性和结果导向。
反义词:成功、取胜、凯旋、大获全胜、旗开得胜。
英语对应词:setback, failure, loss (in context of strategic or tactical defeat)
日语对应词:挫敗(ざいばつ)、失敗(しっぱい)、失策(しっさく)
韩语对应词:좌절(挫敗)、실패(失敗)、실책(失策)
法语对应词:échec, défaite, revers
德语对应词:Rückschlag, Niederlage, Fehlschlag
历史语境中的意义:在中国传统政治与军事文化中,“挫失”常与天命、气数相关联。古人认为君主或将领若“挫失”,可能预示德行有亏或时机未到,故《左传》《史记》中多用“天丧予”“天不吊”等表述解释战败,隐含道德化解读。“挫失”因此不仅是战术失败,更可能被赋予命运转折的象征意义。
现代学术应用:在历史学、政治学及战略研究中,“挫失”可用于分析决策失误、资源错配或外部环境突变导致的目标落空,强调过程与结果的因果关系,区别于单纯的结果描述词如“失败”。
“挫”字解析:“挫”从手,坐声,本义为折断、损伤,引申为受挫、压抑。《说文解字》:“挫,摧也。”段玉裁注:“凡物相遭而止曰挫。”在“挫失”中,“挫”取“受外力压制而中断”之义。
“失”字解析:“失”甲骨文象手持贝而坠落,本义为丢失、丧失,后泛指失误、错失。《说文》:“失,纵也。”段注:“放纵则遗落矣。”在“挫失”中,“失”强调结果上的缺失与遗憾。
复合构词理据:二字并列,形成“因挫而失”的语义递进,体现汉语双音化趋势下对事件完整过程的刻画,兼具动作与后果的双重含义。
文学与影视:在历史剧、武侠小说及网络小说中,“挫失”常被用来渲染人物命运的起伏,如《三国演义》改编作品中,诸葛亮“星落五丈原”前常有“大势已去,终难挽回”之叹,其中隐含“挫失”之意。
新闻与时评:在回顾重大事件时,媒体偶用此词以增强庄重感,例如:“改革开放初期,某项试点政策因条件不成熟而一度挫失,后经调整再启。”
教育与研究:在语文教材与古典文学研究课程中,“挫失”作为典型文言复合词被纳入词汇教学,帮助学生理解古代汉语中“失败”类表达的丰富层次。
语言演变观察:随着白话文普及,“挫失”逐渐淡出日常口语,但其结构(动+结果)仍影响现代汉语表达,如“受挫”“失落”等词可视为其语义延伸。