zhēngwèn

征问


拼音zhēng wèn
注音ㄓㄥ ㄨㄣˋ

繁体徵問

基础信息

词性:动词,书面语体
释义:通过正式途径提出问题或请求答复,多用于外交、司法、宗教或官方事务中。
构词:“征”表征召、索取,“问”为询问,合指郑重征求意见或信息。


引证典故

古籍出处:《礼记·曲礼上》有“大夫七十而致事……若不得谢,则必赐之几杖”,郑玄注提及诸侯对大夫“征问礼制”之事,虽非直接用例,但反映先秦已有以“征”字表达郑重征询之义。《周礼·秋官》设“讶士”一职,掌邦国宾客之礼仪,“凡四方之使者至,则以书征之”,即用文书征召并问询其来意与行程。
历史用例:宋代朱熹在《答吕伯恭书》中写道:“某近因得一书,欲往请教,然道路辽远,未敢遽行,故先具书征问可否。”此句体现士人间以书信郑重征询意见的做法,属典型的“征问”用法。明代《明会典》载:“凡外夷贡使到京,礼部先以文凭征问其国主名号及使臣官职。”说明朝廷对外交往中的正式咨询程序。


词语用法

使用场合:多用于正式文书、官方交涉、学术通信或宗教仪式等庄重语境。
语法结构:常作谓语,可带宾语(如“征问意见”“征问虚实”),亦可构成复合动词短语(如“征问再三”“不敢轻率征问”)。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已较少独立使用,多见于仿古文体或特定领域术语。


词语例句

例1:《明史·职官志》:“凡天下僧道赴京考试者,礼部先以文凭征问其师承来历。”
例2:清代蒲松龄《聊斋志异·促织》:“里胥闻之,不敢征问,唯恐失其利。”
例3:民国初年外交档案显示,驻外使节常以密电征问中央对某条约的态度。
例4:唐代敦煌写本P.3862《判集》中有断案记录:“原告诉被告侵占田宅,刺史命县尉征问乡老。”
例5:近代学者梁启超在给康有为的信札中写道:“此事关系重大,未敢自专,谨具函征问尊意。”


近义反义

近义词:咨访(咨询访问)、垂询(上级向下级询问)、质询(正式提问)、查问(调查询问)
反义词:默许(不表态)、无视(不予理会)、径行(直接行动而不问他人)


外语翻译

英语:to formally inquire or solicit information
日语:正式に尋ねる(せいじょうにたずねる)
法语:interroger officiellement


文化学术

制度背景:中国古代官僚体系中,“征问”常与“奏对”“题本”“揭帖”等文书制度结合,体现层级式信息传递机制。如明清内阁需将地方情况“征问明确”后再呈报皇帝。
宗教应用:道教斋醮科仪中,法师常“征问神意”,通过焚香祝告获取神明指示,此习俗延续至民间信仰实践。


字源解析

“征”字:甲骨文从彳(行走)、止(脚)、正(声符),本义为远行、征伐,引申为索取、招致。《说文解字》:“征,行也。”段玉裁注:“凡远行皆曰征。”
“问”字:金文从口、门,象人立于门内张口发问,本义即询问。《说文》:“问,讯也。”二字组合后,“征问”强调以行动或文书主动发起询问,具有仪式感。


现当代应用

法律文书:现行《刑事诉讼法》规定,侦查机关可向证人“征问有关情况”,此处保留古语形式以显庄重。
外交辞令:外交部声明中偶见“我方已向对方提出严正征问”类表述,实为“质询”的变体用法。
学术写作:历史研究者引用古籍时,仍沿用“某文献征问某事”的说法,以保持文本原貌。


分字解释


※ "征问"的意思解释、征问是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。