首页汉语词典花林粉阵花林粉阵的意思
huālínfěnzhèn

花林粉阵


拼音huā lín fěn zhèn
注音ㄏㄨㄚ ㄌ一ㄣˊ ㄈㄣˇ ㄓㄣˋ

词类成语
成语解释花林粉阵
繁体花林粉陣

基础信息

词目:花林粉阵 拼音:huā lín fěn zhèn 词性:偏正式合成词,名词性短语,多作宾语或定语使用 出处:宋代诗词及明清小说常见,最早见于南宋陈亮《水调歌头》 释义:指繁花如林、香粉成阵的艳丽景象,比喻女子妆饰华美、庭院富丽或春日盛景。


引证典故

南宋·陈亮《水调歌头·送章德茂大卿使虏》:“不须携酒,何须更说经纶。但管年年强健,高蹈自由身。君若来时不过,我且醉倒在花林粉阵。”此处以“花林粉阵”形容宴饮之地的繁华与欢乐氛围,借代美人环绕、美酒盈樽之境。 元·乔吉《金钱记》第二折:“则见那花林粉阵,宝鼎香云,端的是一派仙家景物。”将“花林粉阵”用于描绘仙境般的园林景致,强调其绚烂华美。 明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?”虽未直接引用该词,但意境与之呼应,皆表现春深花盛却无人欣赏之叹,后人常以此类场景比附“花林粉阵”。 清·李渔《闲情偶寄》卷七:“园亭之胜,在花木之繁;花木之繁,在布置得宜。若徒取名花数十种植于一处,不问地势高下,不分阴阳向背,堆砌成花林粉阵,反失自然之趣。”此句批评机械堆叠花卉的做法,说明“花林粉阵”亦可含贬义,指刻意营造而缺乏章法。


词语用法

修辞功能:多用于文学描写,具强烈视觉与嗅觉通感效果,常与“香风”“锦绣”等意象共现。 感情色彩:中性偏褒,但在特定语境下可转为讽刺,如指表面奢华而无实质内涵。 搭配对象:多修饰庭院、闺阁、宴席、春色等,如“步入花林粉阵”“庭院深处隐着花林粉阵”。


词语例句

1. 春日游园,满树樱花如雪纷落,游人穿行其间,恍若跌入花林粉阵。 2. 这宅邸后院广植牡丹芍药,每逢谷雨时节便呈现一派花林粉阵,引得邻人驻足观览。 3. 她身着绫罗步入厅堂,环佩叮咚,恰似从花林粉阵中走出的仕女图。 4. 诗人笔下江南春早,正是莺飞草长、花林粉阵的时节。 5. 他虽坐拥豪宅美眷,内里空虚,不过是金玉其外,败絮其中,所谓花林粉阵终究是虚妄。


近义反义

近义词:香雾氤氲、锦簇花团、珠围翠绕、琼楼玉宇(侧重富丽)、芳菲满径(侧重春景) 反义词:荒烟蔓草、残垣断壁、萧瑟秋庭、寒窗破砚(侧重衰败简陋)


外语翻译

英语:blossoming grove and powder array (literal); garden of delights / floral paradise (figurative) 法语:forêt de fleurs et rangée de poudre (littéral) ; jardin des délices (figuré) 日语:花の森と粉の陣(字面);華やかな春景色(意译) 德语:Bouquetwald und Puderreihe (wörtlich); prächtiger Frühlingsgarten (übersetzt)


文化学术

审美观念体现:反映传统文人对于“艳而不俗”的园林美学追求,既重形式之美亦重气韵流动。 性别文化关联:在古典文本中常与女性居所或妆奁相关联,暗含对女性空间精致化的想象建构。 民俗应用:明清时期婚俗中,新娘出嫁前常由喜娘引导绕行插满鲜花与彩粉的庭院,象征进入新生活阶段,此仪式被称为“过花林粉阵”。


字源解析

“花”:象形兼会意字,甲骨文像开花枝条,本义为植物繁殖器官,引申为美丽事物。 “林”:会意字,二木相并,表示树木成片。 “粉”:形声字,从米分声,原指米粉,后转指化妆用的铅粉,再泛指白色细腻之物。 “阵”:会意字,从阜从车,本义为军队行列,引申为密集排列之状。合而言之,“花林”突出数量与规模,“粉阵”强调细腻与秩序,整体构成一幅立体丰盈的视觉画卷。


现当代应用

文学创作:现代散文与旧体诗中仍可见其身影,如某作家描写民国公馆春色时写道:“穿过抄手游廊,眼前豁然开朗,竟是一片无人打理的花林粉阵。” 影视戏剧:古装剧中贵族府邸或仙境场景常以该词描述环境布置,增强画面美感。 品牌命名:部分高端护肤品、婚庆策划公司借用此词命名产品线或服务项目,营造典雅意象。 网络语言:在社交平台偶尔被戏称为“当代人精神避难所”的代称,意指人们在虚拟空间中向往的理想化美好场景。



※ "花林粉阵"的意思解释、花林粉阵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。