词语名称:跨凤
词性:动宾结构复合词,可作动词或名词使用
拼音:kuà fèng
基本释义:原指乘坐凤凰,后比喻男女婚配、夫妻相随,常用于文学表达中象征美满姻缘或理想伴侣关系
典出文献:《艺文类聚》卷四十引南朝·宋·刘义庆《幽明录》:“秦穆公时,有箫史者善吹箫,能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女字弄玉,好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣。居数年,吹似凤声,凤凰来止其屋。公为作凤台,夫妇止其上,不下数年,一旦随凤凰飞去。”后人以“乘鸾”或“跨凤”指代佳偶成婚,如唐·李商隐《无题》诗:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”宋·苏轼《李钤辖坐上分题戴花》:“双眸杳杳云南外,正见青山跨凤游。”
语法功能:多见于文言与典雅白话,常作谓语或宾语成分,用于描述婚姻结合或神仙眷侣意象
语义色彩:具有强烈褒义与浪漫色彩,多用于祝福、赞美或文学想象,不用于日常口语
1. 传说中有仙人乘云驾雾,跨凤而来,降临凡间传授仙术。
2. 这对新人结为连理,可谓跨凤乘鸾,天作之合。
3. 画中仙女手持玉箫,跨凤而行,衣袂飘飘若羽化登仙。
4. 古人对理想婚姻的描绘,往往寄托于乘龙跨凤的浪漫想象之中。
5. 此联以“跨凤”喻才子佳人终成眷属,意境高远而含蓄。
近义词:乘鸾、比翼、连理、秦晋之好(侧重婚姻)、双宿双飞(侧重生活状态)
反义词:分离、独处、孤鸿、离鸾别鹄(强调离散)
英语:ride the phoenix / unite as a divine couple (cultural equivalent: "ascend together on the phoenix")
日语:鳳凰に乗る(ほうおうにのる)
法语:s'envoler avec le phénix(直译:与凤凰一同飞走)
民俗象征:在道教神仙信仰与民间婚俗中,凤凰代表阴阳和合、夫妇和谐,跨凤成为婚姻圆满的象征,常见于婚庆对联、年画及戏曲题材
文学意象:唐宋诗词中频繁出现“跨凤”“乘鸾”作为爱情理想化的修辞手段,反映士人阶层对超越现实的精神伴侣的追求
宗教关联:在道教内丹学中,“跨凤”亦有隐喻意义,指魂魄与精气神相融上升,达至长生境界
“跨”字本义:从足夸声,原意为迈步越过,引申为跨越、驾驭之意,此处取“驾驭”之义
“凤”字本义:象形字,甲骨文作鸟形,专指神鸟凤凰,象征祥瑞、高洁与雌雄和鸣之德
组合逻辑:“跨”表动作方式,“凤”表对象,整体构成“驾驭凤凰”的动态画面,后固化为固定搭配
文学创作:现代小说中仍可见“跨凤”一词用于营造古典氛围,如武侠小说、仙侠小说描写人物飞升或结为道侣
影视命名:部分影视剧标题借用此词,如电视剧《跨凤乘龙》,借古喻今表达爱情主题
广告文案:高端婚恋服务或珠宝品牌偶用“跨凤”作宣传语,赋予产品文化内涵
教育领域:中学语文教材选入相关典故文本,帮助学生理解传统文化符号