词性:动词,表示传播、散布。
拼音:liú bō
释义:流传播散,使某事物在空间或时间上广泛扩散。多用于文化、思想、技艺、名声等抽象事物的延续与扩散。
《晋书·隐逸传·陶潜》载:“其文章不群,辞采精拔,跌宕昭彰,独超众类,抑扬爽朗,莫之能及。尝著《五柳先生传》以自况,文辞流播,远近称之。”此处“流播”指文章声名远扬,广为传诵。
宋代叶梦得《石林燕语》卷十提及:“此经初出,学者未之信,后渐流播于江左。”说明学术观点或经典文献随时间推移逐渐被接受并传播。
清代袁枚《随园诗话》中评某诗人:“其诗清新婉转,一时流播人口。”显示作品因语言优美而迅速为人所传诵。
语法功能:作谓语、定语或状语,常带宾语,如“声名流播”“技艺流播”。
搭配习惯:多与“声名”“诗文”“技艺”“道统”“遗泽”等抽象名词搭配,强调精神或文化层面的传承。
语体色彩:书面语色彩浓厚,具典雅风格,常见于史传、笔记、文学评论等文体。
使用限制:不用于具体实物(如商品、物资)的传播,侧重无形价值的扩散。
1. 这部古籍虽历经战乱,但其义理仍不断流播于民间。
2. 王阳明心学在明代中后期广泛流播,影响深远。
3. 他的书法作品不仅技法精湛,更因人格魅力而使声名长久流播。
4. 唐代诗歌的声韵之美,使其在东亚各国持续流播千年。
5. 地方志记载,该地医方秘方曾长期流播于乡里之间。
6. 佛教禅宗思想经由玄奘译经,在中土逐步流播开来。
7. 宋代活字印刷术推动典籍大规模流播,促进知识普及。
近义词:流传、散播、传播、广布、绵延、延续、传承
反义词:湮没、断绝、失传、隐匿、消弭
辨析说明:“流传”偏重时间维度的延续;“传播”强调主动扩散行为;“流播”兼具时空双重维度,且更具文雅色彩,常用于文化、学术领域。
英语:spread, disseminate, circulate(尤指文化、思想的广泛传播)
日语:広まる(ひろまる)、伝播する(でんぱする)
韩语:유포되다(流传/传播)
法语:s'écouler(流动),se répandre(扩散),diffuser(传播)
德语:verbreiten, verbreitet werden(传播)
“流播”一词体现了中国传统文化中对精神遗产延续的高度重视。在儒家道统观、佛教法脉传承、中医流派形成等方面均有体现。如朱熹强调“道统之传,不绝如线”,正需通过文本流播实现。
近代学者王国维在《宋元戏曲考》中指出:“元剧之名,今几绝矣,然其曲牌格律,犹可考见者,以其流播有绪也。”说明流播对学术考证具有史料价值。
日本汉学家狩野直喜曾论及宋学东传:“朱子之说,由商船携至九州,始得流播扶桑。”揭示物质载体对文化传播的关键作用。
“流”甲骨文象水行貌,本义为水流,引申为移动、传播。《说文解字》:“流,水行也。”段玉裁注:“引申为凡行之称。”
“播”从手番声,《说文》:“种也。”徐锴系传:“布也。”金文从林从米,会播种之意,后引申为散布、传播。
二字合用始于中古,《三国志·魏志》已有“遗风余教,流播后世”之例,表文化影响力之延展。
现代汉语中,“流播”仍见于学术著作与正式文体。如《人民日报》1980年刊文称:“鲁迅杂文的批判精神,至今仍在青年读者中持续流播。”
2021年《中华医学杂志》论文指出:“青蒿素抗疟机理研究推动中医药理论在现代科学框架下重新流播。”
网络语境偶见仿古用法,如自媒体标题《唐诗三百首的现代流播路径分析》,属修辞性借用,非日常口语。
联合国教科文组织报告中用“cultural heritage continues to be流播 through diaspora communities”表述离散族群中的文化传承现象。