zhīzuǒ

支左


拼音zhī zuǒ
注音ㄓ ㄗㄨㄛˇ


基础信息

词语:支左

拼音:zhī zuǒ

词性:动宾结构,动词性短语

时代背景:主要流行于20世纪60至70年代中国特定政治语境中


引证典故

历史出处:“支左”一词源于文化大革命时期对民兵组织的政治定位。1967年中共中央发布《关于在无产阶级文化大革命中加强民兵工作的指示》,明确要求民兵组织“支左不支右”,即在阶级斗争中支持左派、反对右派。该政策将民兵武装力量纳入政治路线的执行体系,赋予其维护所谓“革命秩序”的职能。

文献依据:据《中国共产党历史大事记(1949–1985)》记载,1967年2月中央军委扩大会议明确提出“民兵要坚决支左”,成为当时军队与地方群众组织联合行动的重要原则之一。


词语用法

语法功能:作谓语或宾语成分,常出现在命令式语句中,如“必须支左”“负责支左工作”。

使用场景:主要用于描述在群众运动中对派系力量的站队行为,尤其指对所谓“革命造反派”的支持与保护。

语义色彩:带有强烈政治意识形态色彩,现已基本退出日常语言使用。


词语例句

例句1:工作组进驻工厂后,首要任务就是支左,确保生产秩序不被破坏。

例句2:民兵连被指定承担支左职责,负责看守关键物资仓库。

例句3:他因拒绝执行支左指令而被批斗。

例句4:支左人员不得介入派性械斗,只能维持中立。

例句5:当年报纸频繁出现“坚决支左”的口号,成为动员群众的语言工具。


近义反义

近义词:保左、挺左、拥革(拥护革命派)

反义词:支右、保右、助右(支持保守或当权派)

说明:这些词均反映同一时期不同政治立场的表达方式,但“支左”更具官方规范性。


外语翻译

英语对应译法:support the left (wing) / back the revolutionary faction

法语对应译法:soutenir la gauche / appuyer le camp révolutionnaire

德语对应译法:die Linke unterstützen / die revolutionäre Seite befürworten

备注:无标准单一译法,需根据上下文选择政治术语或描述性短语。


文化学术

研究价值:“支左”是研究中国近现代政治动员机制的重要语汇,体现群众运动中权力结构的非正式运作模式。

学术关注点:语言政治学、社会记忆理论、话语建构与暴力合法化关系等领域曾对其进行分析。

当代认知:作为历史术语,已被主流汉语词典收录为“已消亡用语”,用于教学与研究而非现实交流。


字源解析

“支”字本义:甲骨文象手持树枝支撑之形,引申为扶持、支持。

“左”字本义:甲骨文本为手之象形,后加工为声符,表方位或辅助之意。在先秦有“佐政”之义,后演变为政治立场标识。

组合逻辑:“支”强调动作性支持,“左”特指当时认定的进步政治力量,二者结合构成具有时代特征的政治行为指令。


现当代应用

使用范围:当前中国大陆、台湾及海外中文社区均不再将该词用于正式或非正式场合。

替代表达:若需表达类似立场,现代常用“支持改革”“拥护进步势力”等中性表述。

历史记录:部分地方志、回忆录及档案文件中仍保留原始使用实例,供史料查考。


分字解释


※ "支左"的意思解释、支左是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。