chēngpīng

赪頩


拼音chēng pīng
注音ㄔㄥ ㄆ一ㄥ

繁体赬頩

基础信息

词语:赪頩

拼音:chēng pīng

词性:名词

释义:指红色与白色相杂的彩色丝织物或锦缎,常用于古代服饰或仪仗装饰。


引证典故

出处:《周礼·天官·缝人》:“掌王宫之缝线之事,以役女御,以钓帱。丧缝棺饰焉,赪頩用朱绿。”郑玄注:“赪頩,赤白曰赪,赤白杂色曰頩。”

背景:此句说明古代丧葬制度中,棺饰所用织物为赪頩,其色彩搭配象征特定礼仪等级。郑玄注明确指出赪为赤白之色,頩为赤白杂色,合称即指红白交织的织物。

延伸文献:《礼记·檀弓上》亦有类似记载,提及“赪绋”与“頩缋”并用,皆属礼服纹饰范畴,反映先秦礼制对色彩的严格规定。


词语用法

使用场合:多用于描述古代礼制、服饰或建筑装饰中的织物颜色组合,常见于经学注释与礼学文献。

语法功能:常作定语修饰织物类名词,如“赪頩之衣”“赪頩之旌”;亦可独立使用,泛指红白相间的彩帛。

语体色彩:书面文言色彩浓厚,现代汉语中几乎不用,偶见于学术性古籍整理文本。


词语例句

1. 《周礼》所述赪頩,乃赤白相间之帛,用于王侯丧服以示庄重。

2. 郑玄注《周礼》云:赪为赤白,頩为赤白杂色,合称赪頩,谓织文交错者也。

3. 古者祭天之服,其帱必施赪頩,取阴阳和合之义。

4. 丧车之帷,皆以赪頩为之,缀以玄黄,示哀而不紊。

5. 汉儒解经,多引赪頩之说,以证礼器色彩之辨。

6. 考古所见战国织物残片,有红白斑驳者,学者疑为赪頩遗制。

7. 唐代礼图虽无赪頩之名,然其红白相参之饰,实承古义而变其形。


近义反义

近义词:赤黻、朱緅(均为红白色织物名)、玄纁(黑红二色,亦表礼制色彩)

反义词:纯玄(纯黑)、纯缟(纯白)、纯纁(纯红)——三者皆为单色织物,与赪頩之杂色相对

辨析说明:赪頩特指赤白二色交织之帛,不同于单一色调;而玄纁虽亦涉双色,但一黑一红,象征意义不同,不可混同。


外语翻译

英文:red-and-white brocade / crimson-and-white damask fabric

日文:せいひょう(せいは赤、ひょうは白,直译“赤白”)

韩文:적백색 비단(赤白色 絹布)

说明:该词在现代日语和韩语中无对应固定词汇,通常以“赤と白の織物”或“적백색 비단”描述。


文化学术

礼制意义:赪頩作为赤白杂色织物,在周代丧祭礼仪中具有特定象征地位,体现“阳红阴白”的宇宙观,用于区分尊卑与吉凶场合。

服饰制度:据《礼记》《周礼》记载,天子及诸侯丧服所用帱(棺罩)、绋(牵引绳索)等,均以赪頩制成,表明其在礼制系统中的结构性作用。

学术争议:清代考据学家如孙诒让曾质疑郑玄注中“赤白曰赪”之说是否准确,认为“赪”本义为浅红色,未必含白色成分,引发后世对“赪頩”确切色相的讨论。


字源解析

“赪”字:从赤,呈声。《说文》:“赪,浅红也。”段玉裁注:“凡赤而微红者曰赪。”本义为淡红色,后引申为泛指红色。

“頩”字:《说文》未收,疑为“頩”之异体或后起字。《广韵》:“頩,赤白杂色。”徐锴《系传》释为“杂采成文”。

合义:二字连用,强调赤与白两种颜色交织成纹,非单纯染色,而是织造工艺形成的视觉效果。

构形特点:“赪”从赤表色,“頩”从页(头),可能因古人视彩色为装饰之首,故以“页”为意符。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《周礼》《礼记》时,学者仍沿用“赪頩”一词,如杨天宇《周礼译注》、钱玄《三礼通论》均保留原文术语并加注说明。

博物馆展览:部分文物说明牌提及“疑似赪頩遗存”,如湖北包山楚墓出土织物中红白斑块,被推测为赪頩工艺遗痕。

学术引用:近年礼制研究中,有论文将赪頩纳入“五色体系”分析,探讨其与五行思想的关联,见于《中国史研究》《文史哲》等期刊。

语言教学:在高校古典文献专业课程中,赪頩作为典型礼制术语被讲解,用以训练学生对古籍色彩词汇的理解能力。


分字解释


※ "赪頩"的意思解释、赪頩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。