chēngjiān

赪肩


拼音chēng jiān
注音ㄔㄥ ㄐ一ㄢ

繁体赬肩

基础信息

词语:赪肩

拼音:chēng jiān

词性:动宾结构,动词性短语

释义:赤身露臂,裸露肩膀。多用于描述古代武士或劳动者劳作时的装束,亦见于诗词中以表现辛劳或勇武之态。


引证典故

出处:《晋书·刘曜载记》载后赵将领石勒部将“袒右赪肩”,与敌对阵时以显勇悍。

文献用例:南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》记阮籍“当其得意,忽忘形骸,赪肩露肘,不知寒暑”,形容不拘礼法、放达不羁之状。

历史语境:秦汉至魏晋时期,赪肩常见于军旅或农耕场景,反映当时服饰制度宽松,体力劳动者常脱衣劳作,亦为武人示勇之举。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“士卒赪肩而战”“赪肩者负薪于道”。

语义色彩:中性偏书面,可用于描写现实行为或文学意象,无强烈褒贬倾向。

搭配限制:常与“战”“耕”“行”“立”等动词共现,构成“赪肩+动词”结构。


词语例句

例1:《太平御览》卷三百四十九引《晋起居注》:“将士赪肩执锐,列阵于野。”

例2:唐代李颀《古从军行》:“战士赪肩踏冰渡,将军画角吹月明。”

例3:宋代苏轼《送张嘉父长官》诗:“赪肩荷锄归,落日满东阡。”

例4:清代蒲松龄《聊斋志异·促织》:“童子赪肩入草莽,求虫不得。”

例5:现代学者在注释《洛阳伽蓝记》时指出:“北魏市井贩夫,夏日赪肩而市,以示强健。”


近义反义

近义词:袒臂、裸肩、露肘、衵衣(指短衣)

反义词:整冠、束带、披衣、掩襟


外语翻译

英语:bare shoulders / expose the shoulders

日语:肩をはだける(キビタをハダケル)

法语:épaules nues

德语:ärmellos (mit gebeugten Arme)


文化学术

社会史意义:赪肩反映中国古代劳动阶层服饰的实用性特征,与礼制服饰形成对比。汉代画像石中常见农夫赪肩耕作形象,佐证其日常实践。

性别差异:男性赪肩多见于劳役或军事,女性则较少见,偶见于纺织女工记载,体现性别分工差异。

身体书写:在古典文学中,赪肩成为身体力行的象征,用以传达坚韧、质朴或豪放气质,区别于士大夫的文饰之风。


字源解析

“赪”字构形:从赤从丹,本义为浅红色。《说文解字》:“赪,浅红也。”引申为赤色,此处借指肌肤因曝晒或劳作而泛红,强调状态而非肤色。

“肩”字演变:甲骨文象人肩形,金文加“月(肉)”旁作“肓”,后简化为“肩”。《释名·释衣服》:“肩,甲也,被于胛上如甲也。”

复合词理据:“赪肩”非固定复合词,而是“赪+肩”的谓词性短语,“赪”修饰“肩”的状态,意为“使肩呈现赪色”,即裸露肩部且皮肤发红。


现当代应用

古籍整理:今人校勘《晋书》《世说新语》等典籍时,常以“赪肩”标注相关段落,用于说明人物行为或环境描写。

学术研究:在魏晋南北朝社会生活史研究中,“赪肩”作为服饰史料被引用,分析当时体力劳动者的着装习惯与社会身份。

文学创作:当代仿古诗词或历史小说中偶用“赪肩”一词,营造古典氛围,如某网络小说描写侠客“赪肩提剑,踏雪夜行”。

语言教学:汉语文言词汇教学中,“赪肩”被列为典型动宾结构用例,帮助学生理解古代身体描写的表达方式。


分字解释


※ "赪肩"的意思解释、赪肩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。