首页汉语词典碧眼胡碧眼胡的意思
bìyǎnhú

碧眼胡


拼音bì yǎn hú
注音ㄅ一ˋ 一ㄢˇ ㄏㄨˊ


基础信息

词语定义:【碧眼胡】指代中国古代对西域或中亚地区白种人的称呼,因这些人多具有碧色(青绿色)眼睛而得名。该词常见于唐宋时期文献,用于描述来自波斯、大食等地的商人、使节或僧侣。


引证典故

历史记载:《新唐书·西域传》提及“大食国多宝货,其人多深目髯发,有碧瞳者”,其中“碧瞳”即对应“碧眼”。宋代《太平广记》卷三百六十七引《酉阳杂俎》载:“西海有国,人皆碧眼,号曰碧眼胡。”此说反映当时中原对异域人种的直观印象。

文学作品:唐代诗人李颀《听董大弹胡笳声》有“幽音变调忽飘洒,长风吹林雨折瓦……碧眼胡儿吹笛来,黄沙漫漫愁云下”之句,将碧眼胡人纳入边塞意象群,强化其异域色彩。


词语用法

语义侧重:主要用于史籍与笔记中对非汉族裔、尤以眼瞳颜色为特征的外国人统称,含一定文化他者意味。

语法功能:作定语或主语,如“碧眼胡商”“往来碧眼胡”,不可单独作谓语使用。


词语例句

例句1:《资治通鉴·唐纪》记天宝年间,“回纥、吐蕃、碧眼胡共寇凉州”。

例句2:敦煌出土文书P.2005号残卷载:“其王遣碧眼胡使献狮子、天马。”

例句3:北宋沈括《梦溪笔谈》述广州蕃坊事:“居人目为‘番鬼’,有碧眼胡者尤多。”

例句4:南宋洪迈《夷坚志》丙卷十二记泉州舶商言:“昨岁遇碧眼胡舟,载琉璃器甚伙。”

例句5:元代陶宗仪《南村辍耕录》卷九称:“畏吾儿人中有碧眼胡,能通梵语。”


近义反义

近义词:“胡人”“番客”“昆仑奴”(部分语境下),但“胡人”泛指更广,“昆仑奴”特指南亚或非洲黑人,不专指碧眼者。

反义词:“汉人”“华夏子民”,强调华夷之辨。


外语翻译

英文:Blue-eyed barbarian / Blue-eyed Hu people

日文:碧眼の胡人(へきがんのこじん)

法文:Barbare aux yeux bleus


文化学术

族群认知:“碧眼胡”并非现代人类学分类术语,而是中古汉语对欧罗巴型人种的通俗表述,体现当时中原世界对西方人种的模糊想象与异域情调建构。

宗教关联:佛教典籍中偶见“碧眼阿罗汉”传说,如《法苑珠林》称佛陀弟子中有具碧瞳者,属神话附会,非实指。


字源解析

“碧”字义:本义为青绿色玉石,引申为青绿色,《说文解字》:“碧,石之青美者。”此处借指眼瞳色泽。

“胡”字义:秦汉以来泛称北方及西域各族,《释名·释亲属》:“胡,糊也,夷狄面食无菜,以谷糊口也。”后成为外族代称。


现当代应用

古籍整理:今人校注《全唐诗》《册府元龟》等时,常保留“碧眼胡”原词,不加改易,以存历史语言面貌。

学术研究:见于中外交通史、民族史研究论文,如荣新江《中古中国与外来文明》提及“碧眼胡”作为丝路贸易人群标识之一。

文学再现:现代武侠小说如金庸《天龙八部》中偶用“碧眼胡僧”形象,延续古典异域符号。



※ "碧眼胡"的意思解释、碧眼胡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词