首页汉语词典死灰复燎死灰复燎的意思
sǐhuīfùliáo

死灰复燎


拼音sǐ huī fù liáo
注音ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄌ一ㄠˊ

词类成语
成语解释死灰复燎

基础信息

词性与读音:“死灰复燎”为汉语成语,属主谓结构,读作 sǐ huī fù liáo。
释义:原指冷灰重新燃烧,比喻已经沉寂的事物再度兴起,多含贬义。常用于描述邪恶势力或不良风气在压制后重新抬头。


引证典故

典出文献:该成语最早可追溯至《史记·韩长孺列传》。汉武帝时,御史大夫韩安国因罪下狱,狱中遭笞辱,血流至足,仍仰天叹曰:“死灰独不复然乎?”意即自己虽被贬,未必永不复燃。后果然被赦复用。司马迁评其言:“死灰独不复然乎?”此语遂成典故。《史记》原文载:“死灰独不复然乎?然即溺之。”后人由此提炼出“死灰复燃”一语,后演变为“死灰复燎”。
演变过程:唐代以后文献中偶见“复燎”之异写,如敦煌写本P.2492《韩诗外传》残卷作“死灰复燎”,或为避讳或传抄之异。明清小说中亦有使用,如《水浒传》第六回有类似表述,但非标准形式。现代通行仍以“死灰复燃”为主,“死灰复燎”属古语变体。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语,多用于书面语。常修饰具体人或事,强调其潜在危险或历史重复性。
感情色彩:带有明显贬义,适用于批评旧势力复苏、不良现象回潮等情境。不用于中性或积极语境。
搭配限制:多与“警惕”“防止”“重蹈覆辙”等词共现,如“须防死灰复燎”。不可用于自然现象或正面复兴。


词语例句

1. 某些封建迷信活动看似沉寂多年,实则暗流涌动,一旦时机成熟便死灰复燎。
2. 他担心旧制度若未被彻底清算,终会死灰复燎,吞噬改革成果。
3. 对这类腐败行为必须严惩,否则权力寻租只会死灰复燎。
4. 历史教训表明,纵容极端思想传播,无异于让死灰复燎。
5. 环保部门强调,污染治理稍有松懈,污染企业就可能死灰复燎。
6. 她警告说,放任仇恨言论蔓延,恐致种族对立死灰复燎。


近义反义

近义词:死灰复燃、东山再起(偏贬)、余烬复燃、沉渣泛起。其中“死灰复燃”为最常用同义项。
反义词:销声匿迹、烟消云散、偃旗息鼓、一去不返。注意“东山再起”虽近义,但多用于中性或褒义,如英雄人物复出,故不完全等同。


外语翻译

英文对应:extinction and revival of evil forces / resurgence of past evils / the old evil rekindled
日文译法:死灰の再燃(しかいのさいねん)
法文对应:la cendre morte ne brûle plus / les vieilles superstitions refont surface


文化学术

哲学内涵:反映中国古代对循环史观与祸患反复的认知,体现“物极必反”的辩证思维。在政治话语中常被用来警示权力滥用或意识形态倒退的风险。
社会应用:现代政策文件、法律文书及社论中频繁使用此语,以强化对历史错误重现的警觉。例如中国官方媒体批评某些国家放松防疫管制时称:“若不吸取教训,疫情恐将死灰复燎。”


字源解析

字义拆解:“死灰”指已熄灭的冷灰,象征终结与沉寂;“复”为返回、再次之意;“燎”原指焚烧柴草的火势,引申为火焰旺盛。合而言之,即冷灰重燃为猛火,喻指沉寂事物骤然复兴且势头猛烈。
字形溯源:“燎”见于甲骨文,象手持火炬燃烧之形。《说文解字》释为“放火也”,段玉裁注:“凡取物烧之曰燎。”与“燃”相比,“燎”更强调主动施火、声势浩大。


现当代应用

媒体使用:新华社、《人民日报》等权威媒体在评论反腐、宗教管理、网络谣言治理等议题时多次使用。如2018年报道某地邪教组织暗中活动,标题即引用“死灰复燎”警示公众。
学术引用:法学论文分析司法独立受侵蚀风险时指出:“若缺乏制衡机制,专断权力极易死灰复燎。”社会学研究亦用以描述性别歧视观念的回潮现象。



※ "死灰复燎"的意思解释、死灰复燎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。