chōngcāo

冲操


拼音chōng cāo
注音ㄔㄨㄥ ㄘㄠ

繁体沖操

基础信息

词性与读音:“冲操”为现代汉语口语中使用的动词短语,非固定合成词。读作 chōng cāo,其中“冲”读第一声,“操”读第一声。

基本含义:表示因情绪激动而做出不理智行为,尤指在愤怒或冲动下采取过激举动,如言语攻击、肢体冲突或破坏物品等。该表达带有贬义色彩,常用于批评缺乏自制力的人。

使用频率:属于非正式用语,常见于日常对话、网络论坛及社交媒体语境,书面正式文本中较少出现。


词语用法

语法结构:“冲操”通常作谓语,后可接宾语或结果补语,例如“他冲操砸了杯子”“别跟这种人冲操”。也可用于祈使句或感叹句,如“再这样下去要冲操了!”

语义侧重:强调情绪失控瞬间的行为倾向,未必实际发生暴力,但隐含潜在危险性。多用于描述他人行为,偶尔用于自嘲式表达。

搭配限制:常与“情绪”“火气”“脾气”等词共现,如“压不住火气,差点儿冲操”。不可用于褒义语境或描述冷静理性行为。


词语例句

1. 他听不得一句反驳,稍微顶嘴就冲操骂人。

2. 吵架时双方都容易冲操,事后又后悔。

3. 这孩子最近脾气大,一言不合就要冲操摔东西。

4. 你别刺激他,他那点事就能让人冲操动手。

5. 领导在会上被质疑,当场冲操拍桌子走了。


近义反义

近义词:发飙、发作、爆发、发火、撒野、动粗、耍横

反义词:克制、忍耐、冷静、沉稳、隐忍、息怒、退让


外语翻译

英语对应表达:lose temper, flare up, blow up, go berserk, have a meltdown(根据语境选择)

日语对应表达:イライラして暴れる、感情を爆発させる(字面:因焦躁而发狂、情感爆发)

韩语对应表达:화가 치솟다(字面:怒火冲顶),끓어넘친다(沸腾溢出,喻情绪失控)


文化学术

社会语言学特征:“冲操”属北方方言区(尤其京津冀一带)的 colloquialism,具有鲜明的地域色彩。其构词方式模仿“冲冠”(源自“怒发冲冠”),但用“操”替代“冠”,形成口语化变体,反映网络时代对传统成语的戏谑重构。

心理学关联:该词映射情绪调节机制失效的状态,与心理学中的“冲动控制障碍”概念相关,但用于日常批评而非临床诊断。


字源解析

“冲”字本义:《说文解字》释为“涌摇也”,原指水流撞击,引申为冲击、直撞。在“冲操”中取“直冲而出”之意,喻情绪如洪流般突然爆发。

“操”字本义:本指操练、持握,此处活用为“施行某种激烈动作”,如“操戈”即举兵作战。在现代口语中“操”已泛化为表示粗暴行为的动词,如“操家伙”。

整体构词逻辑:“冲+操”构成连动结构,意为“以激烈方式实施粗暴行为”,虽非规范复合词,但符合汉语动词短语的组合规律。


现当代应用

网络传播:2010年后通过微博、贴吧等平台流行,多见于网友吐槽人际关系冲突场景,如“和室友闹矛盾,差点儿冲操”。

媒体使用:部分地方电视台民生栏目偶用此词报道社区纠纷事件,但主流媒体倾向于使用“发生冲突”“情绪失控”等中性表述。

教育领域:中小学教师在纪律谈话中可能引用该词警示学生,但更常用“不要冲动”“学会控制情绪”等规范表达。



※ "冲操"的意思解释、冲操是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词