bàsàn

罢散


拼音bà sàn
注音ㄅㄚˋ ㄙㄢˋ

繁体罷散

基础信息

词语:罢散
拼音:bà sǎn
词性:动词
释义:停止活动,各自散去。常用于描述集会、聚会等结束后人员离开的情形。


引证典故

出处:《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》载曹操令:“公还到官,作令曰:‘夫事君者,有犯无隐,况敢避死而怀私乎?’于是罢散。”此处指朝廷议事结束,群臣退去。
历史用例:唐代李延寿《南史·宋本纪上》记元嘉年间朝会:“及宴罢,百官各退,帝独留尚书令入殿中,语及政事,良久乃出,众始罢散。”反映古代朝会结束后的秩序流程。


词语用法

搭配特点:多与“朝会”“宴会”“集会”等名词连用,构成“……罢散”结构,如“朝罢散”“客罢散”。
语体色彩:书面语,常见于史传、笔记及文言文献,口语中较少使用。
语法功能:常作谓语或状语,表示事件结束后的状态变化。


词语例句

例句1:廷议既毕,群臣遂罢散。
例句2:宾客尽欢,主人送客出门,诸人方罢散。
例句3:讲学会终,学者各携书归,一时罢散。
例句4:夜集将阑,灯渐昏,众人始罢散。
例句5:朝罢,百官鱼贯而出,宫门外车马始罢散。


近义反义

近义词:解散、离散、四散、星散
反义词:聚集、集合、聚拢、拢合


外语翻译

英语:disperse, adjourn and disperse
日语:解散する(かいさんする)
韩语:흩어지다 (hui-eo-jida)


文化学术

制度背景:在唐宋以后中央集权体制下,“罢散”成为官方仪式性用语,体现官僚系统的程序规范。明代《大明会典》载“朝罢,百官退,禁卫收符钥”,即强调罢散的时序性与纪律性。
社会功能:标志公共事务终结,维持秩序转换,具有礼仪象征意义。


字源解析

“罢”:甲骨文从网、从能,本义为网罗疲乏之鸟,引申为停止、废止。《说文解字》:“遣有罪也。”段玉裁注:“凡止息皆谓之罢。”
“散”:小篆从攴、声,本义为分开、离散。《说文》:“散,杂肉也。一曰陈也,释也。散,遣也。”后专用于指人或物四散离去。二字合用强化“终止—分离”语义场。


现当代应用

古籍整理:现代校勘《二十四史》及《资治通鉴》时仍保留“罢散”一词,如中华书局点校本《隋书·礼仪志》作“礼毕,群臣罢散”。
学术引用:研究古代政治仪轨的论文中,“罢散”作为术语出现频率较高,用于描述特定制度场景下的行为模式。
现代转译:在影视字幕或历史题材小说中,偶见仿古表达,如“会议罢散后,众人陆续离席”,但属修辞性借用,非日常用语。



※ "罢散"的意思解释、罢散是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词