yíwén

移文


拼音yí wén
注音一ˊ ㄨㄣˊ


基础信息

词性与读音:“移文”为汉语复合词,读作 yí wén,属书面语体,多见于古代公文或官方文书语境。

引证典故

历史文献用例:《晋书·王导传》载:“诏以导为丞相军谘祭酒,固让不受,表辞十余上,又移文诸郡。”此处的“移文”指正式致函下级官府或同级别机构,表达意见或请求协作。南朝宋颜延之《阳给事诔》云:“移文告哀,朝野共恸”,显示其用于传达重大事件信息的用途。唐代《唐六典》明确记载:“凡天下有事,皆先移牒于州县,然后奏闻”,说明移文在行政流程中的位置介于奏章与下行指令之间。

词语用法

文体属性:移文属于古代官府往来文书的一种,主要用于同级或上下级官署之间沟通事务、告知事项或提出交涉,不具强制命令性质,但需遵循礼制格式。其语言庄重简洁,结构固定,常包含抬头、正文、署名等部分。

词语例句

典型用例: 1. 刺史移文所属各县,督促农桑事宜。 2. 两国边境冲突后,朝廷向邻国发移文以示抗议。 3. 太守拒收豪强所献财物,并回移文严辞拒绝。 4. 僧院遭火灾,住持发移文求助于地方官。 5. 元帝下诏,令各州郡相互移文通报灾情。

近义反义

相关词汇: - 近义词:移牒、移书、咨文(三者皆为平行或上下级间正式公文的通称) - 反义词:奏章(上行呈报君主的文书)、敕令(皇帝直接下达的命令)

外语翻译

对应外文: - 英文:memorandum, official letter, intergovernmental communication - 日文:移送文書(いきょしょぶん),但需注意日语中“移文”非通用术语,通常用“公文書”“通知”等表达类似概念

文化学术

制度背景:移文是中国古代官僚体系运作中的重要文书形式,常见于汉唐至明清的地方行政实践中。《唐律疏议》规定:“诸移文不依式者,杖六十”,可见其有法定格式要求。宋代以后,随着公文系统细化,移文逐渐被“札子”“申状”等更具体的文书类型取代,但在边疆治理、外交交涉等领域仍保留使用。

字源解析

构词理据:“移”本义为移动、转移,引申为传递、转达;“文”在此处指文字记录、书面表达。二字合指通过文字手段进行的信息转递行为。不同于“诏”(自上而下)、“奏”(自下而上),“移”强调横向或斜向的信息流动,体现古代行政网络的互动特性。

现当代应用

现代转化:现代政府公文体系中虽无“移文”这一名称,但其功能由“函”承担——即不相隶属机关之间商洽工作、询问和答复问题的公文类型(《党政机关公文处理工作条例》第八条第十项)。例如国务院办公厅向某省政府发出的协调文件,即为移文的现代对应物。学术研究中对古代移文的分类整理,亦有助于理解传统行政沟通机制。


分字解释


※ "移文"的意思解释、移文是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。