注音:yì wèn
释义:前往请教;登门问难。多用于学者向尊长或通儒请益。
《后汉书·李育传》:“少习《公羊春秋》,沈思专精,研精覃思,究极其奥,远近学者,多造门诣问。”
《晋书·儒林传·徐苗》:“苗少家贫,昼则耕樵,夜则读书,经眼辄解其旨,以儒学知名,乡里宗诣问。”
《南齐书·高逸传·顾欢》:“欢不暇诣问,乃躬往叩之。”
词性:动词。
用法:书面语,用于描述前往尊处请教、质问义理的行为。常与“质疑”“请益”连用或互换。
古籍例:“学者多造门诣问,育辄随事辨析,曲有条贯。”(《后汉书》)
古籍例:“承休谒见,因以经义诣问。”(《旧唐书》)
自拟例:“闻先生精通《周易》,特来诣问。”
自拟例:“同门生诣问疑义,师为解之。”
自拟例:“不远千里,诣问其道。”
自拟例:“遂执经诣问,质疑解惑。”
近义词:请益、请问、求教、问难、质疑。
反义词:无直接对应;可指拒绝教诲,如“拒谏”“杜口”。
英语:to go and inquire; to visit and ask for instruction. 无固定单词,可意译为“to call on someone to ask questions”。
日语:訪問して問う(ほうもんしていとう)、尋ねる(たずねる)に赴く。
“诣”:从言,旨声。本义为前往,特指到尊长所在之处,如“诣阙”“诣门”。
“问”:从口,门声。本义为询问,有追究、慰问义。
合成义:二字组合,表示亲赴其处而有所请益,含敬意。
现代汉语中已罕用,仅见于文言风格写作、历史叙述或仿古语境。日常表达多用“请教”“登门求教”。