词语定义:“肝脑涂地”指牺牲生命或身体,形容竭尽忠诚、不惜牺牲一切。
出处文献:该成语最早见于《汉书·贾谊传》:“故数百死人不顾,肝脑涂地,系颈以组,唯上所之。”东汉班固在记述贾谊上疏时引用此语,表达臣子愿为君主赴死的决心。《史记·淮阴侯列传》亦载韩信言:“臣闻勇略震主者身危,功盖天下者不赏……臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。”虽未直接使用该词,但精神内核与之相通。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于书面语体。常与“在所不辞”“万死不辞”等搭配使用,强调行为的决绝性。
典型用例:①将士们誓死守卫边疆,肝脑涂地在所不辞。
②他一生忠于职守,即便面临绝境仍肝脑涂地,从未退缩。
③革命先烈为民族解放肝脑涂地,其精神永垂不朽。
④面对突发危机,救援队毫不犹豫地肝脑涂地冲向前线。
⑤古人云“士为知己者死”,此乃肝脑涂地之写照。
近义词:鞠躬尽瘁、奋不顾身、舍生取义、杀身成仁
反义词:贪生怕死、苟且偷生、明哲保身
英文对应:shed one’s blood and brain (for a cause)
法文对应:se sacrifier jusqu'au sang et à la chair
日文对应:肝塗れ血塗れ(かんぬれちょうぬれ)
思想背景:源于儒家忠君报国之伦理观,亦受法家重刑重功思想影响,在汉代政治话语中频繁出现。唐代以后多用于表彰忠臣烈士,明清小说中常见以“肝脑涂地”渲染人物气节。
构词结构:“肝”指内脏,象征内心;“脑”为思维器官,代指心智。“涂地”即血流满地。二字并列构成夸张修辞,强调死亡之惨烈与奉献之彻底。
现代语境:多用于纪念性文本、英雄叙事或军事动员场景,如烈士陵园碑文、军队誓词等。日常口语中较少使用,因其带有强烈悲壮色彩,易显庄重甚至肃杀。