xiǎofǎng

小纺


拼音xiǎo fǎng
注音ㄒ一ㄠˇ ㄈㄤˇ

繁体小紡

基础信息

读音:xiǎo fǎng

词性:名词

释义:指旧时江南地区一种以家庭为单位、规模较小的手工纺织作坊或生产方式,多用于棉、麻等纤维的纺纱与织造。

结构:偏正式合成词,“小”修饰“纺”,强调生产规模与组织形式的小型化。


引证典故

文献出处:清代《吴县志》载:“乡村妇女,勤于小纺,朝夕操作,以供家用。”此处“小纺”指农户自设纺车、自给自足的纺织活动。

地方志记录:民国《南浔镇志》提及:“民户多设小纺,女工昼夜不辍,丝缕成匹,售于市廛。”说明小纺兼具家庭副业与商品生产双重性质。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,如“小纺盛行于晚清”“依赖小纺维生”。

搭配习惯:多与“家庭”“乡村”“手工”“棉麻”等词共现,强调其非工业化、分散经营的特点。

语体色彩:属书面语与历史文献用语,现代口语中已基本不用。


词语例句

清末江南农村,小纺仍是许多家庭的主要收入来源。

村中老妪每日清晨即起,操作小纺,至夜方歇。

小纺所用工具简陋,仅纺车一架,梭子数枚。

官府曾试图推广机器纺织,但小纺因成本低廉而难以取代。

县志记载,光绪年间该地小纺从业者逾三千户。


近义反义

近义词:家庭纺织、手工纺纱、土纺

反义词:机器纺织、工厂纺纱、 mechanized spinning


外语翻译

英语:small-scale hand spinning;household textile production

日语:小紡ぎ(こぼぎ)

法语:tissage domestique à petite échelle


文化学术

经济史视角:小纺是中国传统自然经济的重要组成部分,在19世纪中叶以前广泛存在于长江三角洲地区,是“男耕女织”社会结构的具体体现。

技术特征:依赖人力纺车,生产效率低,但适应小农经济需求,无需大规模资本投入。

社会功能:为农村女性提供有限的经济自主空间,亦成为地方税收与集市贸易的基础之一。


字源解析

“小”:甲骨文象形为细碎之物,本义为微小,引申为规模不大、程度轻微。

“纺”:从糸从方,“糸”表与丝线相关,“方”为纺砖(纺轮)之象,合指用手转动纺具制纱。

组合意义:“小纺”非古已有之的固定词组,而是近代对特定生产形态的描述性合成词,首见于清代中后期文献。


现当代应用

学术研究领域:经济史、社会史学者在研究中仍使用“小纺”指代前工业化时期的家庭纺织模式,如《中国近代手工业史稿》多次使用该词。

文化遗产语境:部分非遗项目在介绍传统纺织技艺时,会以“恢复小纺工艺”作为表述,强调其原真性与手工特性。

日常使用:当代汉语口语及主流媒体中几乎不再出现,仅存于专业文献与历史叙述中。


分字解释


※ "小纺"的意思解释、小纺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。