xiàofāng

笑枋


拼音xiào fāng
注音ㄒ一ㄠˋ ㄈㄤ


基础信息

词语定义:笑枋,又称“笑柄”或“笑谈”,指因言行失当而成为他人嘲笑对象的事物,常用于讽刺或批评语境。该词多见于书面语及正式场合,带有较强的贬义色彩。

词性:名词,可作主语、宾语使用。


引证典故

古籍出处:《汉书·外戚传下》载:“上乃使使持节诏将军:‘吾欲入劳军,军吏士皆持兵,恐惊百官,以俟王太后诏。’太后闻之,怒曰:‘此乃笑枋也!’”此处“笑枋”指不合礼法、引人讥笑之举。

后世用例:明代沈德符《万历野获编》卷二十五记官场轶事:“彼辈贪墨无厌,一旦事发,反饰词自解,真成天下笑枋。”说明“笑枋”在明清笔记中已广泛用于指代可耻之事。


词语用法

语义侧重:强调因愚蠢、虚伪或越界行为导致的社会性羞辱,常与“贻笑大方”“成为谈资”等表达关联。

语法搭配:可作“成为+笑枋”结构(如“此举成笑枋”),也可作定语修饰名词(如“笑枋事件”)。口语中偶见“笑枋人”指代人本身,但属非正式用法。


词语例句

1. 他这番言论逻辑混乱,完全成了舆论的笑枋。

2. 朝廷轻信边将虚报战功,最终沦为史家笔下的笑枋。

3. 公司决策失误导致股价暴跌,管理层竟称此为战略调整,实属可笑枋。

4. 古人重礼,若婚礼逾制,易被邻里视作笑枋。

5. 政客空许诺言却无一兑现,终成民众茶余饭后的笑枋。


近义反义

近义词:笑柄、笑柄、笑料、谈资(多用于负面语境)

反义词:典范、楷模(语义对立明显)

辨析说明:“笑柄”偏重具体物件象征,“笑枋”更强调制度或行为的荒谬性;二者均可指代耻辱,但“笑枋”隐含结构性失败意味。


外语翻译

英文对应:laughingstock(字面意为“被嘲笑之物”)

日文对应:笑いもの(wazawai mono)

法文对应:objet de moquerie


文化学术

社会功能:在儒家文化中,“笑枋”具有警示作用——《礼记·曲礼》强调“君子慎独”,言行失范者易成“笑枋”,反映古代对公共形象的重视。

现代延伸:当代网络语境中,“成为笑枋”被用于批判形式主义、官僚主义,如某些政策执行偏差引发公众嘲讽,即被视为制度性笑枋。


字源解析

字形结构:“笑”从竹从夭,本义为竹器相击发声,引申为欢愉;“枋”指方木,亦通“榜”,表公示牌。二字组合后,“笑枋”原指悬挂示众的耻辱牌子,后演变为抽象概念。

演变路径:先秦时期已有“榜”作惩罚标识,《周礼·秋官》载“悬象之法于象魏”,后“榜”讹为“枋”,至汉代始见“笑枋”连用。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中常见表述,如“某官员奢侈消费被曝光,迅速成为全网笑枋”。

学术语境:历史研究论文中用于分析权力运作失效案例,如“《海国图志》初刊未被重视,后成维新派笑枋”(梁启超语)。

日常口语:虽较少单用,但复合词如“丑闻笑枋”“政策笑枋”在社交媒体评论中频繁出现。



※ "笑枋"的意思解释、笑枋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。