拼音:dān yī
词性:名词
基本释义:单层布料制成的上衣,通常指没有衬里或填充物的轻薄衣物,多用于春、秋季节穿着。
古代文献:《礼记·玉藻》中记载“振絺綌不入公门,表裘不入公门,袭裘不入公门”,郑玄注:“表裘,外裘也……裘上有裼衣,裼衣上有袭衣,袭衣上有常服,则此单衣或是裼衣欤?”此处“单衣”指穿在裘外层的单层裼衣。
历代用例:《古诗十九首·凛凛岁云暮》:“锦衾遗洛浦,同袍与我违。独宿累长夜,梦想见容辉。良人惟古欢,枉驾惠前绥。愿得常巧笑,携手同车归。既来不须臾,又不处重闱。亮无晨风翼,焉能凌风飞?眄睐以适意,引领遥相睎。徙倚怀感伤,垂涕沾双扉。”诗中“同袍”与“单衣”皆指衣物,单衣为日常服饰。
释义:单层无里的上衣,区别于夹衣、棉衣等有衬里或填充物的衣物。
用法说明:多用于描述传统服饰或文学语境,现代汉语中仍用于指代春季或秋季的薄外套。
语法功能:常作主语、宾语或定语,如“单衣已旧”“穿着单衣”。
搭配特点:可与“薄”“轻”“春”“秋”等词搭配,强调衣物的季节性和材质,如“春衫单衣”“轻单衣”。
1. 清明时节,他仅着一件单衣,漫步在细雨之中。
2. 秋风乍起,单衣难御寒,她不禁打了个寒颤。
3. 古画中的文人常穿素色单衣,显得清雅脱俗。
4. 母亲为他缝制的单衣,虽已褪色,却承载着岁月的温情。
5. 战场上,将士们的单衣被汗水浸透,仍坚守阵地。
近义词:衬衫、裼衣、薄衫(均指单层上衣,但“衬衫”更现代,“裼衣”为古语)。
反义词:夹衣、棉衣、裘衣(指有衬里或填充物的厚重衣物)。
英语:unlined upper garment; thin coat
日语:単衣(ひとえ)
法语:vêtement léger sans doublure
服饰史:单衣在中国古代服饰体系中属于“裼衣”类,多穿于裘衣之外作为礼服饰物,材质以丝、麻为主,汉代以后逐渐成为士人常服。
文献考据:《释名·释衣服》云:“单衣,言无里也。”说明其无衬里的特性;唐代《艺文类聚》引《晋令》记载“士卒百工不得着假髻、单衣”,反映其社会等级象征。
单:繁体为“單”,甲骨文象形为狩猎工具,后引申为“单独”“薄弱”,与“复”相对。
衣:象形字,甲骨文像上衣形,本义为上衣,后泛指服装。
中古音:单(端母寒韵)、衣(影母微韵),平声。
现代音:dān yī(普通话),保留平声调,但“衣”在词语中读轻声。
文人象征:在古代文学中,单衣常与清贫、高洁的士人形象关联,如陶渊明“短褐穿结”的隐逸意象。
礼制意义:《周礼》规定单衣可作为祭服的内衬,体现“明衣必布”的朴素礼制思想。
单衣顺接:衣锦夜行 → 行云流水 → 水到渠成 → 成竹在胸
单衣逆接:形单影只 → 单衣蔽体
与“衬衫”区别:“单衣”侧重描述衣物结构(无里),多用于文学或历史语境;“衬衫”为现代成衣分类,特指有领、袖的日常上衣。
与“裼衣”区别:“裼衣”专指古礼制中裘外之衣,礼仪性更强;“单衣”使用范围更广。
汉服社群:常用于描述传统汉服形制,如“唐制单衣”“宋制单衣”,强调复原服饰的轻薄特性。
文学创作:网络小说中多用于塑造古风人物形象,如“一袭青色素单衣”。
汉字教学:可结合“衣”部字族进行拓展,如“衫”“袍”“裳”,帮助学生理解服饰类词汇体系。
文化教学:通过单衣讲解中国古代服饰的四季分类(单衣、夹衣、棉衣),延伸古代物质文化生活史。
《晋书·谢尚传》:“尚尝着紫罗单衣,凭胡床,弹琵琶,作《大道曲》。”体现魏晋名士着单衣的潇洒风姿。
杜甫《端午日赐衣》:“宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。”诗中“细葛”即单衣类夏服,反映唐代宫廷赏赐制度。
传统服饰复兴:在汉服运动中,单衣作为基础形制被重新设计,结合现代面料制成日常穿着的改良款。
文学描写:当代历史小说、影视剧本常以“单衣”渲染场景,如“月光下,他的单衣被风鼓成白帆”。