首页汉语词典环肥燕瘦环肥燕瘦的意思
huánféiyànshòu

环肥燕瘦


拼音huán féi yàn shòu
注音ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟˊ 一ㄢˋ ㄕㄡˋ

词类成语
成语解释环肥燕瘦
繁体環肥燕瘦

基础信息

词目:环肥燕瘦

拼音:huán féi yàn shòu

词性:成语,多作主语、宾语或定语

结构:并列结构,“环肥”与“燕瘦”对举

释义:形容女子体态不同,各有风姿。原指杨贵妃丰腴、赵飞燕清瘦,后泛指女性因体型差异而各具美感。


引证典故

出处:宋代苏轼《孙莘老求墨妙亭诗》:“短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎。”

典故背景:杨玉环为唐玄宗宠妃,体态丰盈,人称“环肥”;赵飞燕为汉成帝皇后,身轻如燕,善作掌上舞,人称“燕瘦”。二人皆为古代著名美人,但体型迥异。苏轼借二人形象说明艺术风格应多样并存,不应以单一标准评判美丑。

演变:原诗强调审美多元,后世逐渐脱离原意,专用于描述女性体态差异之美。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,也可作定语修饰名词,如“环肥燕瘦之姿”。

语体色彩:书面语,略带文学性与典雅色彩,多用于文学评论、艺术描写或人物刻画。

使用语境:适用于描述女性外貌多样性,强调不同体型皆有美感,不用于男性或抽象事物。

搭配限制:不可与“丑陋”“畸形”等贬义词连用,语义本身含褒义。


词语例句

唐代仕女画中的女性形象,或丰腴如杨妃,或纤秀似飞燕,正是环肥燕瘦的生动写照。

这场选美比赛不强调统一标准,环肥燕瘦,各展风采,反而更显真实。

她虽不及明星那般纤细,却自有环肥燕瘦中的雍容气度。

古代文人常以环肥燕瘦比喻诗歌风格的多样性,不拘一格方为上乘。

博物馆展出的唐代陶俑,体态各异,环肥燕瘦,反映出当时审美观念的包容。


近义反义

近义词:各有千秋、千姿百态、仪态万方、风姿绰约

反义词:千篇一律、千人一面、如出一辙


外语翻译

英语:different body types, each with its own beauty (literally: plump as Yang Yuhuan, slim as Zhao Feiyan)

日语:環肥燕痩(かんぴえんそう)— 楊貴妃の豊満さと趙飛燕の痩せ細りを指し、体型の異なる美人を形容する

韩语:환비연수(环肥燕瘦)— 양규비의 통통함과 조비연의 날씬함을 빗대어 여성의 다양한 체형 아름다움을 이르는 말

法语:corpulence de Yang et minceur de Zhao — désigne la diversité des types de beauté féminine


文化学术

美学意义:该词反映中国古代对女性美的多元认知,挑战单一审美标准,体现“和而不同”的哲学思想。

艺术影响:在绘画、雕塑、文学中常被引用,用以说明风格多样性,如宋代文人画重神韵而非形似,与此观念相通。

性别观念:虽以女性为对象,但隐含对个体差异的尊重,与儒家“中庸”思想形成对照,强调差异共存。

现代研究:有学者指出,该成语在当代女性主义讨论中常被重新诠释,用以批判以瘦为美的主流审美霸权。


字源解析

“环”:指杨玉环,唐代贵妃,“环”为其小字,后世以“环”代称。

“肥”:本义为多肉,此处形容体态丰腴,非贬义。

“燕”:指赵飞燕,汉代皇后,“燕”为其名,因其身轻善舞,故称。

“瘦”:本义为肌肉不丰,此处形容身形纤细,与“肥”相对。

构词逻辑:以两位历史人物特征并置,形成对比性复合词,属典型的人物借代构词法。


现当代应用

在时尚评论中,设计师常以“环肥燕瘦”表达对多元身材的接纳,反对过度修图与身材焦虑。

社交媒体上,该词被年轻女性用于自我表达,强调“不必瘦才美”的立场。

影视选角时,导演引用此语说明角色设定需突破“瘦即美”的刻板印象。

健康类文章中,借该成语倡导尊重个体差异,避免盲目减肥。

高校美学课程中,教师以此为例讲解中国传统审美中的包容性。



※ "环肥燕瘦"的意思解释、环肥燕瘦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。