拼音:shén sàng dǎn luò
词性:成语,动词性
结构:并列结构,“神丧”与“胆落”并列,均为主谓结构
释义:形容极度惊恐害怕,精神溃散,胆气丧失。多用于描写人在遭遇突发灾祸、强敌或恐怖场景时的心理与生理反应
出处:该成语未见独立成篇的早期文献记载,但“神丧”“胆落”作为固定搭配,最早可追溯至明代小说与清代笔记。清代小说《儿女英雄传》第三十一回有“吓得神丧胆落,一溜烟跑了”之句,为较早明确使用该成语的文本
演变:“神丧”本指精神离散,见于《淮南子·精神训》“神者,人之精也,神丧则形弊”;“胆落”指胆气消减,唐代李华《吊古战场文》已有“胆落于青嶂”之语。二者合为成语后,语义强化,专指因恐惧导致的全面崩溃状态
语法功能:多作谓语、补语,常与“吓得”“惊得”等动词搭配,构成“吓得神丧胆落”句式
语体色彩:书面语,多用于文学描写、历史叙述或新闻报道中描述极端恐惧场景
使用限制:不用于日常口语,亦不适用于轻微紧张或普通惊吓情境,仅用于程度极深的恐惧反应
敌军夜袭营寨,火光四起,守军猝不及防,顿时神丧胆落,四散奔逃。
地动山摇之际,众人见巨石滚落,皆神丧胆落,伏地不敢动弹。
那夜林中传来怪声,樵夫闻之,神丧胆落,弃斧而逃,至天明方敢返视。
刑场之上,死囚见刀光闪动,顿时神丧胆落,瘫软于地,不能言语。
海盗登船,持刀呼喝,水手们神丧胆落,纷纷跪地求饶。
近义词:魂飞魄散、心惊胆战、丧魂失魄、魂不附体、胆战心惊
反义词:泰然自若、镇定自若、临危不惧、神色自若、面不改色
英语:to be utterly terrified; to lose one's wits and courage in fear
日语:魂を失い胆を落とす(たまをしられ いしずをおとす)
韩语:정신을 잃고 담을 떨어뜨리다
法语:être terrifié au point de perdre tout courage et toute lucidité
德语:sich vor Angst die Seele und den Mut verlieren
心理文化:该成语反映中国传统对身体与精神统一性的认知,“神”指精神意识,“胆”在中医理论中为“中正之官”,主决断,胆气壮则勇,胆气衰则怯。成语将心理恐惧与生理反应结合,体现“形神一体”的医学哲学
文学应用:常见于明清小说及近代武侠小说,用于强化人物在危机中的脆弱性,反衬英雄人物的镇定或敌人的凶残,具有典型的情景渲染功能
神:甲骨文作“申”,象闪电形,后加“示”旁,表示与祭祀、灵性相关。本义为神灵,引申为精神、意识。《说文》:“神,天神,引出万物者也。”
丧:金文象人持工具守灵之形,本义为失去、亡失。《说文》:“丧,亡也。”此处指精神离散、失守
胆:篆文从肉(月),詹声,本义为胆囊,中医认为胆主决断,故引申为勇气。《素问》:“胆者,中正之官,决断出焉。”
落:甲骨文象草木落叶之形,本义为凋落、坠落,引申为丧失、衰败。《说文》:“落,凡草曰零,木曰落。”此处指胆气下坠、丧失
在现代新闻报道中,该成语偶见于描述重大灾难或突发事件中民众的心理状态,如地震、火灾、恐怖袭击等场景
文学作品中仍被使用,尤以历史小说、军事题材小说为多,用于刻画士兵或平民在极端环境下的反应
心理学领域偶有引用,作为描述急性应激障碍中“解离性恐惧”的文学化表达,但非专业术语