bāndǐ

班底


拼音bān dǐ
注音ㄅㄢ ㄉ一ˇ

词性名词

基础信息

词目:班底

拼音:bān dǐ

词性:名词

释义:原指戏曲、剧团等演出团体中的基本演员阵容,后引申为某一组织、机构或团体的核心成员或基本力量。

结构:联合式合成词,“班”指戏班、团体,“底”指基础、底子。


引证典故

戏曲起源:清代李斗《扬州画舫录》记载:“各班有各班之脚色,谓之班底。”此处“班底”指戏班中固定的主要演员,与临时搭班的“外串”相对。

近代转义:20世纪初,报刊开始使用“班底”比喻政界或商界核心团队,如《申报》1923年载:“某总长上任,其班底多系旧部。”


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,可受定语修饰,如“他的班底”“组建新班底”。

搭配习惯:常见搭配有“核心班底”“原班人马”“班底成员”“班底力量”;多用于正式或中性语境,较少用于口语。

语义演变:从专指戏曲团体扩展至政治、企业、学术等领域,强调组织内部稳定且具执行力的基础团队。


词语例句

1. 这家剧团靠老班底撑了十年,近年才引入新人。

2. 新上任的经理带来自己的班底,迅速调整了部门架构。

3. 电影的成功离不开导演多年合作的固定班底。

4. 该科研团队的班底由三位资深教授和五名博士组成。

5. 他虽换了单位,但核心班底始终未变,工作效率依旧很高。


近义反义

近义词:班底、骨干、核心团队、基本队伍、原班人马

反义词:临时人员、外围成员、乌合之众、散兵游勇


外语翻译

英语:core team / backbone / regular cast (in theatrical context)

日语:班底(はんてい)/ 中核チーム

法语:équipe de base / noyau dur

德语:Kernmannschaft / Stammtrupp


文化学术

戏曲文化:在传统戏曲中,“班底”是维持剧团日常演出的基本力量,通常包括生、旦、净、丑各行当的主要演员,其稳定性直接影响剧目质量与票房。

组织管理:现代管理学借用“班底”概念,强调初创团队或领导层核心成员对组织文化、决策效率的长期影响,常见于企业战略与政治研究文献。


字源解析

“班”字:本义为分瑞玉,引申为分组、团体,《说文解字》:“班,分瑞玉也。”后用于指称有组织的群体,如“戏班”“上班”。

“底”字:本义为物体最下部分,《说文》:“底,山居也。”后引申为基础、根本,如“根底”“底细”。

合义:“班底”即团体之基础,强调构成组织稳定运作的根本人力要素。


现当代应用

在影视制作中,导演常依赖长期合作的摄影、美术、剪辑等技术人员组成固定班底,以保证作品风格统一。

企业高管跳槽时常携带原班底入职,被视为资源整合与信任延续的表现。

学术团队中,导师与其指导的博士生、博士后形成的班底,往往决定研究方向的延续性与成果产出效率。


分字解释


※ "班底"的意思解释、班底是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。