词目:和章
拼音:hé zhāng
词性:名词
释义:指酬答他人诗文之作,特指依照原作的韵脚、题材或形式进行创作的诗歌。多用于文人之间的唱和应答,常见于古代诗词集与书信往来中。
出处一:《南齐书·文学传·丘灵鞠》载:“灵鞠好为诗,与谢朓相友善,每有篇章,必相和章。”此处“和章”指丘灵鞠与谢朓互相酬答诗作。
出处二:唐代白居易《与元九书》云:“每有新作,辄寄元稹,稹亦和章以报。”元白二人以诗相酬,史称“元白唱和”,其和章之作收录于《白氏长庆集》与《元氏长庆集》。
出处三:宋代苏轼《答张文潜书》中有:“承示新诗,甚佳,已依韵和章。”表明苏轼依张文潜原诗韵脚作和章回应。
使用场景:多用于古典文学创作语境,常见于文人雅集、书信往来、诗集序跋中,表示对他人诗文的回应性创作。
语法功能:作宾语或主语,如“作和章”“和章甚多”。
搭配习惯:常与“作”“赋”“寄”“依韵”“次韵”等动词搭配,如“依韵和章”“次韵和章”。
1. 王维读裴迪《辋川集》后,欣然作和章以寄,二人诗风相映成趣。
2. 明代文徵明与沈周常有和章往来,诗稿现存苏州博物馆。
3. 此诗集收录多位清代士人互赠和章,可见当时文风之盛。
4. 他收到友人寄来的七律,次日即依原韵和章一首,遣人送回。
5. 《全唐诗》中“和章”类作品逾千首,多集中于中晚唐时期。
近义词:唱和、酬答、次韵、和韵、答诗
反义词:独吟、自咏、孤篇(指无他人回应的独立创作)
英语:poetic response;reply poem;harmonious verse(in the context of literary exchange)
日语:和章(わしょう),唱和(しょうわ)の詩
韩语:화장(和章),시적 응답
法语:poème de réponse;réplique poétique
德语:poetische Antwort;Gegengedicht
文学传统:和章是中国古代文人交往的重要方式,体现“以文会友”的社交伦理,常见于科举士人、隐逸诗人与官僚文人群体之间。
形式规范:和章通常遵循原作的格律、韵部与题材,尤以“次韵”为严格,即完全依照原诗用韵次序。
学术价值:和章作品可反映时代文风、人际关系与思想交流,是研究古代文学传播与文人网络的重要材料。
“和”字:甲骨文作“龢”,从龠(乐器)从禾,本义为音乐和谐,引申为协调、应答。《说文》:“和,相应也。”
“章”字:金文象乐曲段落之形,本指音乐章节,后泛指诗文篇章。《说文》:“章,乐竟为一章。”
合成词义:“和章”即“相应之篇章”,特指诗文之间的呼应之作,强调形式与内容的双重对应。
文学创作:当代旧体诗爱好者仍沿用“和章”形式进行创作,常见于诗词社团与网络诗坛。
学术引用:文学研究论文中常以“和章”作为分析文人互动与文本互文的术语。
教育领域:中学语文教材在讲解唐诗宋词时,会介绍“和章”作为理解诗人交往的背景知识。