luánfèng

鸾凤


拼音luán fèng
注音ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ

词性名词
繁体鸞鳳

基础信息

词义:鸾凤是古代传说中的神鸟,常并称使用,泛指凤凰类祥瑞之鸟。


引证典故

《山海经》:有鸟焉,其状如翟而五彩备举,其名曰鸾,见则天下安宁。《山海经·西山经》载此,描述鸾鸟外形华美,象征太平。

《说文解字》:凤,神鸟也。天老曰:“凤之象也,鸿前麟后,蛇颈鱼尾,龙文龟背,燕颔鸡喙。”鸾,亦神鸟,五色俱备,鸣声清越。

《汉乐府·凤将雏》:“飞来双白鹄,乃从西北来。十十五五,罗列成行。妻卒被病,行不能相随,五里一反顾,六里一徘徊。吾欲衔汝去,口噤不能开;吾欲负汝去,毛羽何摧颓。乐哉新相知,忧来生别离。躇蹰顾群侣,泪下不自知。念与君离别,气结不能言。各各重自爱,道远归还难。妾当守空房,闭门下重关。若生当相见,亡者会黄泉。今日乐相乐,延年万年期。”其中“凤”即象征配偶之情。

《诗经·大雅·卷阿》:“凤凰于飞,翙翙其羽,亦集爰止。”郑玄笺:“凤皇喻王与诸侯德合。”此处以鸾凤喻君臣和谐。

《楚辞·远游》:“鸾鸟轩翥而翔飞,凤凰翼蔽其右。”洪兴祖补注:“鸾,神鸟也,赤色多青羽。”可见鸾凤常共现于道家飞升意象中。


词语用法

比喻夫妻:多用于婚嫁祝颂,如“鸾凤和鸣”。

象征吉祥:见于建筑装饰、节庆器物,代表太平盛世。

指代才女或佳偶:如“鸾凤配”“鸾凤友”,强调才貌匹配。

文学修辞:诗词中借以渲染华美意境,增强韵律美感。

道教符号:在炼丹术与神仙传说中,鸾凤为仙家坐骑或使者。


词语例句

1. 新人步入礼堂,众人皆道:“真是鸾凤和鸣,百年好合。”

2. 故宫太和殿梁枋彩绘中,龙凤交缠,象征帝王威仪与阴阳调和。

3. 宋代瓷器常见鸾凤纹样,釉色绚丽,寓意祥瑞降临。

4. 他二人诗文唱和,世人称之“文坛鸾凤”。

5. 道士飞升时,常有鸾凤引路,霞光万道。


近义反义

近义词:龙凤、凤凰、比翼鸟、连理枝——均含美好婚姻或祥瑞之意。

反义词:孤雁、断弦、鹣鲽分离(部分语境下可对比),表孤独或离散。

注意:“鸾凤”本身不具对立属性,反义需结合具体语境引申。


外语翻译

英文对应词:Luanfeng / Phoenix couple / Divine birds of harmony

日文训读:れんほう(鸾凤)

韩文汉字音:연봉(鸾凤)

法文直译:Pavillon et Phénix(字面“鸾与凤”)


文化学术

民俗信仰:民间婚礼常以“鸾凤呈祥”为题剪纸、刺绣,祈求婚姻美满。

建筑艺术:明清官式建筑中,鸾凤图案多见于嫔妃居所装饰,区别于龙的皇家专属。

文献记载:《太平御览》卷九一七引《抱朴子》云:“鸾鸟千岁乃出,见则圣人治世。”

现代研究:学者李零在《中国青铜时代》中考证,商周青铜器上的鸟形纹饰,或为鸾凤原型遗存。


字源解析

鸾(luán):形声字,从鳥,羾声。甲骨文未见,金文中作“羾鸟”,象长尾鸟形。《说文》释为“大鸟也”,段玉裁注:“即今所谓凤凰。”

凤(fèng):象形兼会意,甲骨文像长尾鸟展翅之状,本义即神鸟,非后世误读为“风”。《说文》:“神鸟也。”许慎引天老语详述其形。

合体含义:“鸾”侧重雌鸟或阴柔之美,“凤”偏雄或阳刚之气,合称强化阴阳和合之义。


现当代应用

婚庆产业:酒店命名常用“鸾凤厅”“凤鸾阁”,提升品牌文化格调。

文创产品:故宫博物院推出“鸾凤和鸣”系列茶具、丝巾,融合传统纹样与现代设计。

影视剧名:电视剧《鸾凤错:惊鸿一瞥》、电影《鸾凤》均以该词为名,聚焦爱情传奇。

网络用语:社交平台中“我的鸾凤今天上线了”戏仿古典表达,形容重要人物登场。

地名引用:台湾屏东县有“鸾凤村”,源自清代方志对当地山形似鸟的传说记录。


分字解释


※ "鸾凤"的意思解释、鸾凤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。