首页汉语词典把酒持螯把酒持螯的意思
bǎjiǔchíáo

把酒持螯


拼音bǎ jiǔ chí áo
注音ㄅㄚˇ ㄐ一ㄡˇ ㄔˊ ㄠˊ

词类成语
成语解释把酒持螯

基础信息

词语构成:“把酒持螯”为四字文言短语,字面意为手持酒杯、夹取蟹螯。其中“把”指握持,“酒”为饮品,“持”即拿着,“螯”特指螃蟹的大钳。该词整体描绘一种闲适饮食场景,常见于古典文学中对文人雅士生活情趣的描写。


引证典故

历史出处:最早可追溯至晋代张翰故事。《世说新语·任诞》记载:“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”后世将“鲈鱼脍”与“饮酒”并提,渐衍生出“把酒持螯”意象。唐代诗人皮日休《醉中寄鲁望一壶并一绝》有“共把十千沽一斗,相看七十欠三年”,虽未直言持螯,但已确立酒与蟹同赏之风尚。北宋苏轼《初到黄州》诗云:“自笑平生为口忙,老来事业转荒唐。长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香。”虽未用此四字,却强化了江南食蟹与饮酒的文化关联。南宋陆游《秋晚登城北门》写道:“幅巾藜杖北城头,卷地西风满眼愁。一点烽传散关信,两行雁带杜陵秋。山河兴废供搔首,身世安危入倚楼。横槊赋诗非复昔,梦魂犹绕古梁州。”虽未直接写蟹,但其《秋日杂题》中有“蟹肥暂擘馋涎堕,酒绿初倾老眼明”,可见宋代文人已将持螯饮酒视为秋日雅事。清代袁枚《随园食单》详述烹蟹之法,并强调“十月以后,蟹螯正肥,佐之烧酒,风味绝佳”,使该习俗进一步普及。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语使用,用于描述人物动作状态。“把酒持螯”常出现在描写宴饮、隐居或秋日闲居场景中,带有明显的文人情趣色彩。现代汉语中较少单独使用该完整短语,更多拆解为“持螯把酒”“对酒持螯”等形式,或在散文、诗词创作中保留古雅表达。


词语例句

经典用例:1. 陶渊明《归去来兮辞》虽未直书,然其“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜”之境,后人拟为“把酒持螯”之先声。
2. 明代高启《南园九日》诗:“黄花应笑客,把酒持螯向晚风。”
3. 清代李渔《闲情偶寄·饮馔部》评:“蟹之为物,非独味胜,亦且韵长,宜与醇醪相配,方称双绝——所谓把酒持螯者也。”
4. 现代作家郁达夫《钓台的春昼》提及:“我们坐在溪边石凳上,把酒持螯,看白鹭掠过水面。”
5. 当代散文集《江南忆》中写道:“老屋天井里,母亲洗净青蟹,父亲温酒,一家人围坐,便是最朴素的把酒持螯。”


近义反义

语义关联:近义词包括“持螯把酒”“对酒持螯”“饮酒啖蟹”“蟹螯佐酒”。反义词则无严格对应,但若从生活方式角度对比,可视为“把酒持螯”的对立面为“寒窗苦读”“市井劳作”等强调辛劳或功利的行为模式。


外语翻译

英译参考:hold wine and crack crab claws (literal)
drink wine while eating crabs (idiomatic)
to enjoy wine and crab claws together (cultural rendering)


文化学术

文化意义:该词代表中国古代文人对自然物产与精神自由的双重向往。蟹生于江湖,酒源于农耕,二者结合象征天人合一的生活哲学。宋代以来,江南地区形成九月食蟹节俗,与重阳登高、赏菊并列为秋季三大雅事。学术研究如朱光潜《谈美书简》曾论及此类“无用之用”的日常审美如何提升生命质量。日本汉学家吉川幸次郎亦指出,东亚文人普遍通过饮食细节建构身份认同,“把酒持螯”正是这种文化符号的典型体现。


字源解析

字形演变:“把”本作“鈚”,从手巴声,甲骨文象手握器物形;后简化为“把”。“酒”为象形字,初文像双手捧酉(古代酿酒容器),小篆定型。“持”从手寺声,“寺”本义为官署,引申为持有。“螯”从虫敖声,专指甲壳类动物的大钳,见于《说文解字》。四字组合凸显动作主体(人)、工具(手)、对象(酒与蟹)三重要素。


现当代应用

现代语境:在当代旅游宣传、餐饮广告中频繁出现,如“太湖金秋文化节:把酒持螯品江南”。网络文学与古风歌词中也常见化用,例如某流行歌曲副歌唱道:“月下把酒持螯,不问归途。”此外,上海、苏州等地老字号酒楼推出“把酒持螯宴”,融合传统烹饪与现代服务。学术论文如《中华饮食文化中的节气符号》(《民俗研究》2020年第3期)将其作为秋季饮食仪式的重要案例进行分析。



※ "把酒持螯"的意思解释、把酒持螯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。