hánshā

含沙


拼音hán shā
注音ㄏㄢˊ ㄕㄚ


基础信息

词性及读音:“含沙”为动宾式合成词,读作 hán shā,其中“含”为动词,意为容纳、包含;“沙”指细小颗粒状物质。该词在汉语中多用于成语或固定搭配,具有比喻性质。


引证典故

历史出处:最早见于东晋干宝《搜神记》卷十六:“其水傍有沙穴,人行水上,水中有物如小儿,手持一沙,向人弹之,中人即病。”此段描述水中怪物以沙伤人,后引申为隐伏之患。唐代李冗《独异志》亦载类似传说,强化“含沙射影”一说。

成语演化:“含沙射影”由“含沙”发展而来,典出南朝梁任昉《述异记》:“水中有蜮,一名短狐,能含沙射人,所中者头痛发热,夭其性命。”蜮即今所谓“沙蛊”,古人认为其隐形不见,只以气射人,实为心理恐惧投射。


词语用法

构词特点:“含沙”常作为成语组成部分,如“含沙射影”“含沙之祸”,不可单独作谓语使用。在现代汉语中多保留文学色彩,用于书面语。

语义重心:强调暗中施加伤害或制造麻烦,侧重隐蔽性与间接性。“含”体现蓄意隐藏,“沙”象征微小却具破坏力的手段。

语法限制:通常不与具体人物直接搭配,而用于抽象对象,如“流言”“小人”。可受副词修饰,如“暗中”“伺机”。


词语例句

1. 他这番话看似平和,实则含沙射影,直指对方过往丑闻。

2. 官场中常有含沙之辈,借题发挥打击异己。

3. 这篇评论虽未点名,但处处含沙,读者心知肚明所指何人。

4. 古代传说将水中害人之物称为蜮,即因它能含沙射人。

5. 面对无端指责,她选择沉默,而非以牙还牙地含沙反击。


近义反义

近义词:暗箭伤人、指桑骂槐、含血喷人、影射中伤——均含间接攻击意味,但“含沙”更强调隐蔽机制与物理/心理双重伤害。

反义词:光明正大、开诚布公、直言不讳——前者强调行为公开透明,后者突出语言直率,与“含沙”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:“含沙”在英语中常以“shoot the shadow”或“cast a shadow”意译,但无完全对应词汇。标准英译多用“insinuate harm”或“attack indirectly”。完整成语“含沙射影”译为“to shoot at shadows with poisoned darts”(直译),或“to make insinuations”(意译)。

日语转写:音读为“ガンサ(gan sa)”,汉字写作「含砂」,但较少单独使用,多用于成语「含沙射影(がんさしゃえい)」。

韩语转写:汉字音读为“함사(hamsa)”,同样融入成语「함사사의(含沙射兕)」,其中“兕”为古兽名,代指受害者。


文化学术

民俗信仰:六朝至唐宋时期,民间普遍相信水中蜮能含沙射人致病,此观念见于多部志怪小说。医学上则解释为寄生虫感染或水质污染引发的皮肤炎症,属原始医学认知。

文学意象:“含沙”成为文人笔下阴谋隐喻的经典符号。杜甫《秋日夔府咏怀》有“含沙尚潜毒”句,陆游《老学庵笔记》亦用“含沙射影”讽刺政敌。明清小说中频繁出现此类修辞。

现代引申:当代社会学借用“含沙”概念分析非暴力排斥机制,如学术圈中对边缘学者的隐性排挤,体现权力运作的微观策略。


字源解析

字形演变:“含”甲骨文从口、从中,象张口含物形,本义为嘴里容纳食物或气息,后引申为包容、隐匿。《说文解字》:“含,嗛也。”段玉裁注:“今俗谓吞物为含。”“沙”小篆从水从少,会意水少则显细碎颗粒,本义为水边细石,引申为松散物质。

语义合成:两字组合后,产生“暗藏伤害性微粒”的复合意象。“含”赋予主动性(蓄意隐藏),“沙”提供载体(微小却具穿透力)。这种结构符合汉语“以具体喻抽象”的认知模式。


现当代应用

媒体语境:新闻报道中,“含沙射影”常用于批评匿名爆料或模糊指控,如“某官媒报道被指含沙,回避关键证据”。

法律文本:司法文书偶见“被告言论涉嫌含沙,损害他人名誉”,但更常见规范表述为“暗示性诽谤”。

网络语言:社交媒体中简化为“含沙”,如评论某人“又在含沙”,指其发动态阴阳怪气。虽偏离原意,但传播广泛。

教育领域:语文教材选入《搜神记》节选,讲解“含沙射影”的文化渊源,强调成语的警示作用。



※ "含沙"的意思解释、含沙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。