词性及含义:“按检”为汉语合成词,属动词性结构。“按”本义为用手压或握持,引申为依循、依照;“检”原指检查、核查,后引申为约束、检点。合在一起表示对某事物进行对照核实或实施监管审查。该词在古籍中偶见,现代多用于行政、司法或技术语境中。
历史出处:“按检”一词最早见于《后汉书·百官志》注引《汉官仪》:“诸曹掾史,皆令按时按检文书。”此处“按检”指官员定期核对公文档案,确保政务运转有序。唐代杜佑《通典·职官典》亦载:“刺史岁终入奏,州郡各遣吏按检户口田畴。”可见其用于地方官吏对户籍与土地的清查工作。明代沈德符《野获编》卷十三提及:“厂卫之权日重,凡狱案皆令按检成法。”表明“按检”已具法律审查之意。清代黄六鸿《福惠全书·刑名·检验尸伤》写道:“凡命案,必亲往按检,勿使疏漏。”此处的“按检”特指法医现场勘验尸体,属司法实践术语。
语法功能:“按检”常作谓语,可带宾语,如“按检文件”“按检案件”。在现代汉语中多出现在正式公文中,强调程序性与规范性。不可拆分为“按”与“检”单独使用于同一句法位置而不改变原意。
语体色彩:属书面语体,常见于政府报告、司法文书、审计记录等正式文本。口语中极少使用,偶见于方言区对“检查”的变体表达,但非标准用法。
搭配限制:常与时间副词连用,如“按时按检”“逐项按检”;或与机构名词搭配,如“部门按检”“联合按检”。不得用于情感类或主观评价语境,如“按检心情”不成立。
例句1:审计组将于下周开始对财务账目进行逐项按检。
例句2:根据规定,所有进出口货物必须经海关按检后方可放行。
例句3:法官要求检察官提交完整证据链供法庭按检。
例句4:考古队在发掘现场按检出土器物年代与铭文内容是否相符。
例句5:为确保合规,企业每月须组织内部人员对操作流程按检一次。
近义词:核查、查验、审查、审察、稽察、督察、检视(部分语境下)。其中“核查”偏重数据比对,“查验”强调实物确认,“审查”多用于权限判断,“按检”则突出依章依规执行检查动作。
反义词:放任、搁置、忽视、绕过、跳过(均含不予处理之意)。但在严格制度语境中,“放任”才构成直接对立。
英语对应词:inspect according to regulations / conduct a regulatory inspection 日语对应词:規定に従って検査する 韩语对应词:규정에 따라 점검하다 法语对应词:contrôler conformément aux règles 德语对应词:gemäß den Vorschriften prüfen 说明:无单一固定外语对应词,需依据具体语境选择“按章检查”“依法核查”等译法。
制度背景:“按检”概念根植于中国官僚体系中的监察传统。《周礼》设“司稽”“宰夫”等职掌稽查,汉代形成“刺史巡行,按检郡国”制度。唐宋以后,随着律令制完善,“按检”成为中央集权的重要手段。明清时期,厂卫系统与三法司并行,“按检”扩展至司法领域,体现权力制衡思想。
学术争议:有学者认为“按检”不同于现代“audit”,因其缺乏独立第三方属性,更多体现上级对下级的监督而非中立评估(参见瞿同祖《中国法律与中国社会》)。另有研究指出,该词隐含“以规束人”的文化逻辑,反映儒家“齐之以礼”的管理哲学(李零,2007)。
“按”字溯源:“按”从手安声,甲骨文未见,金文始见。《说文解字》释为“下也”,段玉裁注:“谓抑而止之也。”本义为按压,后引申为依循、按照。如《史记·项羽本纪》“项王按剑而跽”即用其本义。
“检”字溯源:“检”从木佥声,《说文》:“书署也。”徐锴系传:“封题也。”初义为封缄文书的木匣,后引申为约束、检核。《汉书·刑法志》:“检者,所以防奸也。”故“检”兼具物理控制与逻辑审查双重含义。
组合逻辑:二字合用时,“按”提供行为方式——依照既定规则;“检”指明行为目的——实施验证或管控。二者结合形成“依规施行核查”的完整语义场。
行政领域:国务院《政府信息公开条例》规定:“主管部门应按检申请人提交的材料完整性。”地方政府工作报告中常见“开展安全生产专项按检”。
司法系统:最高人民法院司法解释明确:“侦查机关对涉案财物应依法按检权属凭证。”检察机关内部流程称为“案件按检机制”。
技术标准:ISO质量管理体系文件中出现“产品应按检规格书逐项核对”,体现国际化语境下的沿用。
教育场景:高校教务处文件要求:“期末试卷回收后须由督导组按检密封情况。”
行业规范:银行风控指引写明:“信贷资料应由双人按检签字生效。”