基本解释丘壑:山丘与坑谷;泾渭:泾水和渭水,比喻是非。比喻对事物的高低是非分得清。
注音:qiū hè jīng wèi
繁体:丘壑涇渭
正音:“壑”读作hè,不读huò;“泾”读作jīng,不读jìng。
感情色彩:中性成语
用法:作宾语、定语;用于比喻人的胸怀、气度或事物的界限分明。
辨形:“壑”下部为“土”,非“谷”;“泾”为水部,右为“巠”。
辨识:与“胸有丘壑”均含“丘壑”,但本成语强调胸怀广阔与界限分明并存。
该成语为复合型典故成语,融合“丘壑”与“泾渭”两个典故。“丘壑”源自南朝宋刘义庆《世说新语·品藻》,记载晋明帝问谢鲲与庾亮高下,周顗评价“鲲纵意丘壑,自谓过之”;“泾渭”典出《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊”,指泾水与渭水清浊分明。后世文人将二者结合,形成“丘壑泾渭”这一固定表达。
1. 清·曹雪芹《红楼梦》第七十六回:“可知我们天天是舍近求远。现有这样诗人在此,却天天去纸上谈兵,亏他托迹于锦帛朱门,丘壑泾渭,颇存大体。”
2. 清·李汝珍《镜花缘》第五十一回:“大贤天资颖悟,自能得其三昧,不能十分精通,然胸中丘壑泾渭,岂有不分明之理?”
3. 清·魏秀仁《花月痕》第十四回:“荷生觉得那人倒也不俗,便作揖道:‘幸会幸会!’那人也还礼道:‘先生胸有丘壑泾渭,定是解人。’”
本成语属书面语体,多用于文学评论或人物品鉴。其核心语义包含双重维度:一喻胸怀宽广、意境深远(取“丘壑”义),二喻是非分明、界限清晰(取“泾渭”义)。使用时需注意语境适配性,不宜用于日常口语表述。
1. 这位画师笔下的山水,丘壑泾渭,既显磅礴气象,又见精微格局。
2. 作为决策者,他胸中丘壑泾渭,既能包容不同意见,又能坚守原则底线。
3. 品读这篇政论文章,可见作者丘壑泾渭的思维特质,宏观视野与微观剖析相得益彰。
4. 在学术争论中,他始终保持着丘壑泾渭的态度,既尊重异见,又明晰学理边界。
5. 古典园林设计讲究丘壑泾渭,既要营造移步换景的深远意境,又需突出主次分明的空间层次。
近义词:胸有丘壑、泾渭分明、霁月光风
反义词:胸无点墨、混淆黑白、是非不分
渭浊泾清 → 清风明月 → 月白风清 → 清词丽句 → 句斟字酌
胸有丘壑:比喻人具有深远的意境与谋略
泾渭分明:比喻界限清楚或是非分明
云霞满纸:形容文章意境优美、文采斐然
光风霁月:比喻人胸怀坦荡、品格高洁
1. 直译:hills and valleys, the Jing and Wei rivers
2. 意译:broad-minded yet clear-cut(胸怀广阔而界限分明)
3. 解释性翻译:having both breadth of vision and clarity of judgment(兼具视野广度与判断明晰度)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 归正首丘 | 首:向;丘:土丘。传说狐狸即将死在外边,也要把头朝向所住洞穴的方向。指死后归葬于故乡。 |
| 首丘之情 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 经丘寻壑 | 指游览山水。 |
| 归正守丘 | 传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 一丘之貉 | 丘:土山。貉:一种像狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同类;没有什么差别。 |
| 首丘之望 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻思念故乡或归葬故土之情。 |
| 溪壑无厌 | 溪壑:山里的溪流和深谷;厌:满足。比喻人的贪欲太大,难以满足。 |
| 恩重丘山 | 恩:恩惠。恩情像高山一样厚重,形容恩义极为深重。 |
| 华屋丘墟 | 壮丽的建筑化为土丘。比喻兴亡盛衰的迅速。 |
| 胸有丘壑 | 丘:山丘;壑:山沟。指绘画、作文时,心中已把握到了深远的意境。也比喻对事物的判断处置自有高下。 |
| 昂霄耸壑 | 昂:仰视;耸:耸立;壑:峪。仰视云霄,耸立山壑。形容才能杰出,建树宏大功业。也形容志气高昂,胸襟宽广。 |
| 丘山之功 | 比喻功绩伟大。 |
| 泾渭不分 | 泾:渭水的支流;水清。渭:渭河;源出甘肃;流至陕西潼关入黄河;水浊。泾水渭水哪个清哪个浊都分不清。喻指是非、善恶、分辨不清。 |
| 千山万壑 | 壑:山沟。许许多多的山和沟。 |
| 泾渭分明 | 古人认为;渭河水清;泾河水浊;两水合流后;清浊依旧分明。比喻是非清楚;容易区别。 |
| 万壑争流 | 壑:深沟,借指溪流。许多溪水竞相奔流。形容山中胜景。 |
| 首丘之思 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻思念故乡或归葬故土之情。 |
| 放情丘壑 | 谓纵情游山玩水,不以世务为念。丘壑,泛指山水。 |
| 寝丘之志 | 相传楚令尹孙叔敖临终时告诫其子勿受楚王所封肥美之地,而请受瘠薄的寝丘,以保长久不失。后因谓与世无争、知足知止之心为“寝丘之志”。 |
| 首丘夙愿 | 首:头向着;丘:土丘;夙愿:向怀有的愿望。比喻久有怀念故乡或归葬故土的心愿。 |
| 一丘一壑 | 丘:土山;壑:山沟。原指隐者所居之地。后多用以指寄情山水。 |
| 泾浊渭清 | 泾水浊,渭水清。比喻人品的高下和事物的好坏,显而易见。 |
| 功若丘山 | 功:功绩。若:像,如同。功绩像山一样。比喻功绩非常大。 |
| 黎丘丈人 | 比喻困于假象、不察真情而陷入错误的人。 |
| 八索九丘 | 古书名。 |
| 饮谷栖丘 | 犹言栖丘饮谷。 |
| 以邻为壑 | 壑:山沟;大水塘。把邻国当作排泄本国洪水的深沟。比喻只顾自己的利益;把困难或灾祸转嫁给别人。 |