基本解释朱:朱砂。靠近朱砂的变红。比喻接近好人容易使人变好。指外部环境具有很大影响。
注音:ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ
繁体:近朱者赤
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性成语,常含劝诫或客观陈述之意
用法:多用于独立成句或作分句;可作定语、宾语
辨形:朱(不可误写为“珠”)
辨识:与“耳濡目染”侧重行为习惯的潜移默化不同,本成语强调环境对人的决定性影响
晋代傅玄《太子少傅箴》:“故近朱者赤,近墨者黑;声和则响清,形正则影直。”该文献通过比喻强调环境对个人品性的塑造作用,后经宋代《朱子语类》引用而广为流传。
1. 明代无心子《金雀记·临任》:“近朱者赤,近墨者黑。老爷既能作赋,小人岂不能作歌。”
2. 清代李伯元《文明小史》第十三回:“这班小子后生,正是血气未定,近朱者赤,近墨者黑。”
3. 宋代王楙《野客丛书》卷二十九:“俗语有所自……‘近朱者赤,近墨者黑’见《傅子》。”
常用于以下三种语境:
1. 教育领域:强调择友、择居的重要性
2. 社会分析:解释群体行为与环境的关联性
3. 文学创作:通过对比突出人物命运的转折
需注意其因果逻辑的绝对性,现代使用时可配合具体语境补充说明。
1. 他转学后成绩突飞猛进,真是近朱者赤,优质的学习环境果然重要。
2. 公司刻意将新员工安排在精英团队旁边,深信近朱者赤的培养理念。
3. 社区开展“邻里读书会”,践行近朱者赤的社区文化建设。
4. 古人云近朱者赤,与智者同行确实能提升认知格局。
5. 这项研究印证了近朱者赤的心理学原理,证明环境刺激能重塑神经网络。
近义词:蓬生麻中(不扶而直)、潜移默化、染苍染黄
反义词:出淤泥而不染、洁身自好、独善其身
近朱者赤 → 赤胆忠心 → 心猿意马 → 马到成功 → 功败垂成 → 成竹在胸
1. 近墨者黑:与“近朱者赤”构成对仗,强调接触恶劣环境的负面影响
2. 孟母三迁:以具体典故强化环境选择的重要性
3. 橘化为枳:比喻环境改变导致本质变化,出自《晏子春秋》
1. 直译:Near vermilion, one gets stained red.
2. 意译:He who keeps company with the wolf will learn to howl.
3. 学术表达:One takes on the color of one's company.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 笃近举远 | 笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。 |
| 善游者溺 | 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。 |
| 急功近利 | 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 赤胆忠心 | 赤:赤诚、真诚;忠:忠诚。形容很忠诚;有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。 |
| 识时务者为俊杰 | 意思是能认清时代潮流的,是聪明能干的人。认清时代潮流势,才能成为出色的人物。 |
| 近在咫尺 | 咫:古代长度单位;周制八寸;合现在市尺六寸二分二厘;咫尺:很近的距离。指近在眼前;很近。 |
| 远近驰名 | 在相当大范围内都是很有名的。 |
| 仁者能仁 | 旧谓有身份的人所做的事总是有理。 |
| 始作俑者 | 俑:古代殉葬用的木制或陶制的俑人。开始制作俑的人。比喻首先做某件坏事的人。 |
| 来者不拒 | 对于来的人或送来的物品一概不拒绝。 |
| 姜太公钓鱼,愿者上钩 | 比喻心甘情愿地上当。 |
| 一片赤心 | 一片红心。指忠诚之心。 |
| 一寸赤心 | 同“一寸丹心”。 |
| 赤身露体 | 指露出大部分身子,也指全身裸露,一丝不挂。 |
| 赤子之心 | 赤子:初生的婴儿。孩子纯真无邪的心灵。形容人的心地善良、纯洁。 |
| 平易近人 | 平易:原指道路平坦宽广;后比喻态度平和;没有架子;使人容易接近。也形容文字深入浅出;通俗易懂。 |
| 骑者善堕 | 惯于骑马的人常常会从马上摔下来。比喻善长某一技艺的人,往往因大意而招致失败。 |
| 先忧事者后乐,先傲事者后忧 | 先为事业而忧虑,后来就为事业的成功而安乐;事业未成先骄傲,后来就会为事业而忧虑。 |
| 以紫乱朱 | 比喻将奸佞小人当作廉洁公正的君子。 |
| 士为知己者死 | 知己者:了解自己,信用自己的人。指甘愿为赏识自己、栽培自己的人献身。 |
| 忠心赤胆 | 形容十分忠诚。 |
| 佼佼者 | 美好、突出的人物。 |
| 语近指远 | 语言浅近,含意深远。指,本旨。 |
| 言之者无罪,闻之者足以戒 | 言者:说话的人;闻者:听话的人;足:足以,值得;戒:警惕。指进言的人没有罪过,听的人足以引起警戒。 |
| 赤手空拳 | 赤手:空手。指手中没有任何武器。指没有任何可以凭借的东西或形容两手空空;一无所有。也作“空拳赤手”。 |