基本解释指露出大部分身子,也指全身裸露,一丝不挂。
注音:ㄔˋ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄊㄧˇ
繁体:赤身露體
正音:注意“露”在此处读作 lù,不要误读为 lòu。
感情色彩:中性词。根据具体语境,可带有贬义(如形容不雅、不体面),也可用于中性描述(如文学作品中描绘原始状态)。
用法:通常在句中作谓语、定语、状语。用于形容人身体完全或大部分裸露的状态。
辨形:注意“赤”字上部是“土”,不要误写为“亦”。“露”字下部是“足”,不要误写为“路”。
辨识:与“赤身裸体”意义基本相同,常可互换使用。“赤身露体”在古典文学中出现频率更高,书面语色彩稍浓。
该成语最早可追溯至明代小说,是古代白话文学中用以描绘人物状态的常用语。其构成体现了汉语成语的并列结构,“赤身”与“露体”同义复用,起到强调作用,共同指向“身体没有衣物遮蔽”这一核心含义。它并非源于某个特定的历史事件或人物典故,而是在语言发展过程中逐渐凝固成型。
此成语多见于明清小说,用以刻画人物在特定情境下的窘迫、原始或放浪形骸的状态。
1. 明·罗贯中《三国演义》第八十四回:“多有解衣卸甲,赤身露体,或睡或坐。”
2. 明·冯梦龙《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》:“看见夫人赤身露体,走下床来,摇着壁门。”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回:“难道他个女孩儿家,你还叫他赤身露体,精着来,光着去吗?”
4. 清·李汝珍《镜花缘》第九十九回:“还有许多赤身露体,宛如活的一般。”
1. 语义内涵:本义指身体完全或大部分裸露,未着衣物。其含义不仅限于物理状态的描述,常伴随特定的语境色彩,如形容贫穷、狼狈、不自重、原始自然或艺术表现等。
2. 语用功能:多用于叙述和描写,在文学作品中能生动地呈现人物形象或场景。使用时需注意场合,因其直接涉及身体裸露,在正式或严肃的文本中应谨慎使用。
3. 语法功能:主要充当谓语(如“他赤身露体”)、定语(如“赤身露体的雕像”)、状语(如“赤身露体地奔跑”)。
1. 在炎热的夏日午后,几个孩童在小溪里赤身露体地嬉戏玩耍。(作状语,中性描述)
2. 地震过后,许多灾民来不及穿衣,只能赤身露体地逃到空旷地带。(作状语,形容境况狼狈)
3. 这部小说中对于人物赤身露体的描写,旨在表现其回归原始、摆脱文明束缚的主题。(作定语,文学评论)
4. 他酒后失态,竟在街上赤身露体,引得路人纷纷侧目。(作谓语,带有贬义)
5. 在那个物质极度匮乏的年代,一些穷苦人家的孩子几乎常年赤身露体。(作谓语,形容贫穷)
6. 美术馆里展出的那尊赤身露体的大理石雕塑,是文艺复兴时期的杰作。(作定语,艺术描述)
近义词:
赤身裸体:意义和用法几乎完全相同。
一丝不挂:强调身上没有任何衣物遮盖,程度比“赤身露体”更绝对。
袒裼裸裎:文言色彩较浓,指脱衣露体,行为不拘礼法。
反义词:
衣冠楚楚:形容衣着整齐漂亮。
西装革履:穿着正式的西服和皮鞋,形容衣着正式。
穿戴整齐:普通用语,指衣服穿得完备整齐。
赤身露体 → 体无完肤 → 肤受之言 → 言无不尽 → 尽心尽力 → 力不从心
寸丝不挂:原为佛教禅语,比喻心无挂碍。后多用来形容赤身裸体。
裸裎袒裼:意同“袒裼裸裎”,指赤身露体,轻慢不敬的样子。
科头跣足:光着头,赤着脚。形容困苦或生活散漫。虽未直接指全身裸露,但描绘了不冠不履的状态。
Stark naked (完全赤裸的)
In one's birthday suit (诙谐语,指如出生时一样光着身子)
Stripped to the skin (被剥得精光)
Have not a stitch on (身上没有一件衣服)
在描述艺术或非贬义语境时,也可使用 nude (裸体的) 或 unclothed (未穿衣服的)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 体恤入微 | 同“体贴入微”。 |
| 孤身只影 | 形容孤单一人。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 正身明法 | 端正自身,严明法纪。 |
| 以身试法 | 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
| 身败名裂 | 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。 |
| 安身立命 | 安身:有容身之所;立命:精神上安定。指生活有着落;精神有所寄托。 |
| 霜露之悲 | 对父母先祖的悲思。 |
| 束身受命 | 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。 |
| 赤胆忠心 | 赤:赤诚、真诚;忠:忠诚。形容很忠诚;有时也指非常真诚的心。也作“忠心赤胆”。 |
| 暴露无遗 | 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。 |
| 拼得一身剐,敢把皇帝拉下马 | 剐:古代酷刑,割肉。比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。 |
| 服气吞露 | 服气:导引之术,即气功。指修炼道术。 |
| 同功一体 | 指功绩和地位相同。 |
| 以身作则 | 身:自身;则:准则;榜样。用自己的行动做出榜样。 |
| 大显身手 | 显:表示;显露;身手:武艺;指本领。充分显露自己的本领;充分发挥自己的聪明才智。 |
| 体规画圆 | 犹言依样画葫芦。谓墨守成规,一味模仿。 |
| 尾生丧身 | 传说鲁国人尾生与一女子相约在桥下会面,水涨,尾生不愿失信,抱着桥柱被淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。 |
| 锋芒毕露 | 锋:刀锋;芒:原指谷类种子壳上的细刺;比喻枪头;矛尖;毕:都;完全;全部。刀锋和矛尖都露出来。形容人傲气逼人;逞强好胜。或形容人锐气才干完全显露出来。 |
| 露胆披肝 | 披露肝胆。比喻待人坦诚之至。 |