基本解释干:求;采:取。用不正当的手段谋取名誉。
注音:gān míng cǎi yù
繁体:干名采譽
正音:“干”读作gān,是第一声,不要误读为gàn;“采”读作cǎi,是第三声,不要误读为cài。
感情色彩:贬义。指用不正当的手段猎取名誉。
用法:作谓语、宾语、定语;用于书面语,形容人的行为。
辨形:“干”不要误写为“甘”;“采”不要误写为“彩”。
辨识:注意与“沽名钓誉”的区别,两者意义相近,但“干名采誉”更侧重于通过钻营、强求的方式获取名声。
成语“干名采誉”最早出自东汉史学家班固所著的《汉书·终军传》。在书中,终军批评当时的士人为了追求名声和赞誉而采取不正当的手段,原文为:“偃已前三奏,无诏,不惟所为不许,而直矫作威福,以从民望,干名采誉,此明圣所必加诛也。” 这里的“干名采誉”意指通过矫揉造作、强求的方式来猎取名誉。
典故源于《汉书·终军传》,终军是西汉时期的官员和文学家,以直言敢谏著称。他在上书中批评徐偃的行为,认为徐偃矫诏擅权,表面上是为了顺应民意,实际上是为了追求个人名声,这种行为是“干名采誉”,应当受到惩罚。后世文献中也有引用,如明代文献中常用此成语批评那些虚伪求名之人。
“干名采誉”用于形容人通过不正当或虚伪的手段来追求名声和赞誉,强调行为的刻意和强求性。常用于书面语或正式场合,带有强烈的批评意味。使用时多作谓语或宾语,例如“他干名采誉,终将自食其果”。
1. 他为了升职,不惜干名采誉,最终被同事识破。
2. 在学术界,干名采誉的行为会严重损害个人信誉。
3. 这位官员表面上为民请命,实则干名采誉,毫无真心。
4. 企业不应通过虚假宣传来干名采誉,而应靠产品质量赢得市场。
5. 他一生淡泊名利,从不干名采誉,深受后人敬仰。
近义词:沽名钓誉、欺世盗名、沾名钓誉、哗众取宠。
反义词:实至名归、淡泊名利、脚踏实地、名副其实。
干名采誉 → 誉满天下 → 下不为例 → 例行公事 → 事倍功半 → 半途而废
沽名钓誉:指用某种手段猎取名誉,与“干名采誉”意义相近,但更侧重于用虚假行为骗取名声。
欺世盗名:指欺骗世人,窃取名誉,强调行为的欺骗性。
实至名归:指有了真正的成就,名誉自然会来,与“干名采誉”形成鲜明对比。
英语翻译:Seek fame and fish for praise.
解释:该翻译直译为“追求名声和钓取赞誉”,准确传达了成语的贬义色彩,强调通过不正当手段猎取名誉的行为。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 实至名归 | 实:实际的成就;至:达到;名:名誉;归:到来。有了真正的学识、本领或功业,自然就有声誉。 |
| 干净利落 | 形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 大名鼎鼎 | 鼎鼎:声威盛大的样子。 |
| 名山大川 | 著名的高山和大河。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 干干脆脆 | 痛痛快快,干净利索。 |
| 斗方名士 | 斗方:一二尺见方的诗幅或书画页;名士:知名而未出仕的人。好在斗方上写诗或作画以标榜的“名士”。旧指冒充风雅的人。 |
| 想望丰采 | 见“想望风采”。 |
| 臭名远扬 | 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 |
| 名重一时 | 一时期内名声很大,受到广泛重视。亦作“名震一时”、“名得当时”、“名噪一时”、“名倾一时”。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 一文不名 | 一文钱都没有(名:占有)。形容非常贫困。 |
| 一干二净 | 形容非常干净;也表示一点儿也不剩。 |
| 神采奕奕 | 形容精神饱满;容光焕发。神采:人面部的神气和光彩。奕奕:精神焕发的样子。 |
| 乳臭未干 | 身上的奶腥气还没有退尽。对年幼人表示轻蔑的说法。 |
| 兴高采烈 | 兴致高;精神饱满。采:精神;烈:强烈;旺盛。 |
| 身败名裂 | 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。 |
| 臭名昭著 | 名:名声;昭著:显著;明显。坏名声谁都知道。 |
| 显亲扬名 | 显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。 |
| 精明强干 | 精细聪明;善于办事。也作“精明能干”。 |
| 材优干济 | 指才能优异,有干练的办事能力。 |
| 倒载干戈 | 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。 |
| 远近驰名 | 在相当大范围内都是很有名的。 |
| 墨汁未干 | 写字的墨汁还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。 |
| 博采众长 | 博:广泛;采:采纳;长:长处;优势。广泛地吸取各家或各方面的优点、长处。 |
| 莫名其妙 | 莫:没有什么人;名:表达;说出。没有人能够说出其中的奥妙。形容事情奇怪;不合常理。 |