基本解释指先于别人行动,可以取得优势,迟于别人就会遭遇祸殃。
注音:xiān xià shǒu wéi qiáng,hòu xià shǒu zāo yāng
繁体:先下手為強,後下手遭殃
正音:“强”读作qiáng,不读qiǎng或jiàng;“殃”读作yāng,不读yàng。
感情色彩:中性,常带有警示、劝诫或策略性意味。
用法:多用于劝诫或说明在竞争、对抗或冲突中,主动出击、抢占先机的重要性,以避免陷入被动。
辨形:“殃”字注意右半部分是“央”,不是“英”。
辨识:注意与“先发制人”含义相近,但本成语更强调“后下手”带来的负面后果(遭殃)。
此成语的雏形最早可追溯至唐代。其典故雏形见于唐代李延寿所著《南史·陈暄传》中的记载:“兵固神速,彼若委质拒守,虽非天时,抑亦人事,故曰‘先人有夺人之心,后发则太晚矣’。” 这里的“先人有夺人之心”已蕴含了先发制人的思想。元代关汉卿杂剧《单刀会》中亦有“我想来先下手为强,后下手遭殃”之句,可视为该成语的定型与成熟。后世文学作品,如《西游记》等,也多次引用此语,使其广为流传。
1. 元·关汉卿《关大王独赴单刀会》第三折:“我想来先下手为强,后下手遭殃。我今夜晚间,领着人马,直杀入曹营。”
2. 明·吴承恩《西游记》第八十一回:“不趁此时下手他,还到几时!正是先下手为强,后下手遭殃。”
3. 清·石玉昆《三侠五义》第一百四十五回:“俗言说,‘先下手为强’。休叫这厮跑了。”
该成语通常用于描述在竞争、斗争或可能发生冲突的情境中,强调主动采取行动以取得优势地位的必要性。它既可以作为战略指导,也可以作为事后经验的总结。在使用时,多带有一种紧迫感和现实考量,提醒人们时机的重要性。常用于军事、商业竞争、体育比赛以及日常人际交往中的策略分析。
1. 市场竞争异常激烈,我们必须先下手为强,后下手遭殃,尽快推出新产品。
2. 在辩论赛中,他深知先下手为强,后下手遭殃的道理,一开始就抛出了核心论点。
3. 面对潜在的威胁,将军认为应该遵循“先下手为强,后下手遭殃”的原则,主动出击。
4. 他觉得在求职这件事上,也是先下手为强,后下手遭殃,所以很早就开始投递简历。
5. 棋局之中,他果断采取了攻势,因为他相信先下手为强,后下手遭殃。
近义词:先发制人、捷足先登、及锋而试
反义词:后发制人、坐失良机、贻误战机
殃及池鱼 -> 鱼目混珠 -> 珠联璧合 -> 合情合理 -> 理直气壮
1. 先发制人:指先动手以制服对方。
2. 捷足先登:比喻行动快的人先达到目的。
3. 当机立断:形容在紧要关头立刻做出决断。
4. 坐失良机:形容白白地失去好机会。
He who strikes first prevails, he who strikes late fails.
或:The early bird catches the worm. (此翻译更侧重于“早行动得益”,意境相似但字面不完全对应)
或:Offence is the best defense. (此翻译强调“进攻是最好的防守”,策略思想相通)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一举手之劳 | 比喻不费力,只是一抬手那样。 |
| 一之为甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一人之下,万人之上 | 多指地位崇高权势显赫的大臣。 |
| 一分为二 | 哲学用语,指事物作为矛盾的统一体,都包含着相互矛盾对立的两个方面。通常指全面看待人或事物,看到积极方面,也看到消极方面。 |
| 一匡天下 | 匡:纠正;天下:原指周天子统治所及的地方,即整个中国。纠正混乱局势,使天下安定下来。 |
| 一叶落知天下秋 | 从一片树叶的凋落,知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象,可以看到整个形势的发展趋向与结果。 |
| 一吐为快 | 尽情说出要说的话而感到畅快。 |
| 一唱雄鸡天下白 | 公鸡一叫,天就亮了。形容东方破晓,长夜宣告结束。指真相大白。 |
| 一心为公 | 一心:专心,全心全意。专心一意为公益着想。 |
| 一手一脚 | 见“一手一足”。 |
| 一手一足 | 一个人的手足。指单薄的力量。 |
| 一手包办 | 操纵一切;独自办理;不须别人插手。 |
| 一手包揽 | 一个人办理全部事情,不容许别人插手。 |
| 一手托天 | 比喻无法办到的事。 |
| 一手独拍,虽疾无声 | 疾:急速,猛烈。比喻一个人或单方面的力量难以办事。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 一把手 | 在某一方面才干出众的人或单位或组织的主要负责人。 |
| 一日为师,终身为父 | 对教过自己一天的老师,要一辈子当做父亲那样尊重他。 |
| 一朝权入手,看取令行时 | 一朝:一旦。一旦掌了权,就发号施令,指手画脚,作威作福。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一统天下 | 原指统一的国家。现常指某一地区或某一机关单位不贯彻上级意图而形成的独立王国;也可泛指少数人霸占的某一领域。 |
| 一言为定 | 一句话说定了;不再更改。 |
| 一言为重,百金为轻 | 金:古代货币单位。严守自己诺言比百两黄金还珍重。指信守诺言可贵。 |
| 一鞭先着 | 晋刘琨少负志气,与祖逖为友,共以收复中原为志,曾与亲故书曰:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭。”见《晋书·刘琨传》。后以为争先的典实。亦泛指先行。 |
| 一鞭先著 | 后以为争先的典实。亦泛指先行。 |
| 一饭之先 | 时间上先吃一顿饭。指年龄比别人稍长。 |
| 一马当先 | 策马走在最前头。比喻走在领先位置;起带头作用。 |
| 一鼓而下 | 一次击鼓发动进攻就把敌人打跨了。指趁有利形势一举打垮敌人。 |